Traduzione del testo della canzone Signes extérieurs de richesse - Johnny Hallyday

Signes extérieurs de richesse (originale)

Ça m’a mis la puce à l’oreille
L’anneau que j’y avais pendu
Brillait un peu trop au soleil
Tout ce qui brille est défendu
Et quand je pense que, dans mes disques
Ma voix vibre sous un diamant
Je me dis que je prends des risques
Des risques d’or évidemment
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
C’est ma famille, elle est nombreuse
Et elle est plus suspecte encore
La majorité silencieuse
Depuis que le silence est d’or
Mais les bons cracheurs de discours
Tous les jeteurs de poudre aux gens
Faudra bien qu’ils paient à leur tour
Puisque la parole est d’argent
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
Mes parents m’ont fait les yeux bleus
Les dents blanches et les cheveux blonds
C’est trop beau pour pas être scabreux
Ils ont dû avoir du piston
Mais tout se paie, heureusement
Et quitte à vous paraître snob
Je vais gagner beaucoup d’argent
Et mourir pauvre, pauvre comme Job
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société

(traduzione)

Mi ha fatto impazzire
L'anello che ho appeso lì
Brillava un po' troppo al sole
Tutto ciò che luccica è proibito
E quando lo penso nei miei dischi
La mia voce vibra sotto un diamante
Mi dico che corro dei rischi
L'oro rischia ovviamente
Segni esteriori di ricchezza
Segni esterni di salute
Non è prudente nel contesto
Sì, dalla socio-società
È la mia famiglia, è grande
Ed è ancora più sospettosa
La maggioranza silenziosa
Dal momento che il silenzio è d'oro
Ma i buoni sputi del discorso
Tutte le persone che lanciano polvere
Dovranno pagare a loro volta
Dal momento che la parola è d'argento
Segni esteriori di ricchezza
Segni esterni di salute
Non è prudente nel contesto
Sì, dalla socio-società
I miei genitori mi hanno dato gli occhi azzurri
Denti bianchi e capelli biondi
È troppo bello per non essere scabroso
Devono aver avuto del pistone
Ma tutto ripaga, per fortuna
E anche se ti sembra uno snob
Farò un sacco di soldi
E muori povero, povero come Giobbe
Segni esteriori di ricchezza
Segni esterni di salute
Non è prudente nel contesto
Sì, dalla socio-società
Segni esteriori di ricchezza
Segni esterni di salute
Non è prudente nel contesto
Sì, dalla socio-società