Traduzione del testo della canzone Vivre pour le meilleur - Johnny Hallyday, Sonia Lacen

Vivre pour le meilleur (originale)

Люди ищут свет
Посреди ночи,
Люди бегут за любовью
И избегают ее,
Руки простираются к Богу,
Которого они не видят,
Я же прижимаю твое тело к своему,
И в это я верю.
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Мужчины лелеют иллюзии
Дождаться знака,
Женщины оплакивают своих детей
И сохраняют достоинство.
Ты же делаешь меня сильнее с каждым днем
Без богов и закона,
И когда мы занимаемся любовью,
Я знаю, зачем
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Жить, чтобы жить свободно,
Любить все то, что только можно любить,
Снова и снова хотеть
Только любви, только любви.

(traduzione)

Le persone cercano la luce
Nel mezzo della notte
La gente corre per amore
Ed evitala
Le mani si allungano verso Dio
Che non vedono
stringo il tuo corpo al mio,
E io credo in questo.
Vivi per il meglio
Auguratevi l'un l'altro
Darsi tutto l'un l'altro
Non c'è niente di più prezioso dell'amore.
Gli uomini amano le illusioni
Aspetta un segno
Le donne piangono i loro figli
E mantengono la loro dignità.
Mi rendi più forte ogni giorno
Senza dei e legge
E quando facciamo l'amore
so perché
Vivi per il meglio
Auguratevi l'un l'altro
Darsi tutto l'un l'altro
Non c'è niente di più prezioso dell'amore.
Vivi per vivere libero
Amare tutto ciò che può solo essere amato,
Vuoi ancora e ancora
Solo amore, solo amore.