Traduzione del testo della canzone Le feu - Johnny Hallyday, Sylvie Vartan

Le feu (originale)

Le feu, tu es le feu
Le feu est dans ma peau
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Et ma vie est à feu et à sang
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Et les mots que tu dis sont brûlants
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Lorsque ton corps n’est plus qu’un brasier
Que mes forces s’envolent en fumée
Je me consume de trop t’aimer
Et je brûle mes nuits pour te garder
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Comme un incendie tu as brûlé
Tout ce qui restait de mon passé
Quand tes cheveux sont des flammes dorées
Mon amour m’enchaîne à ton bûcher
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Le feu (traduzione)

Fuoco, tu sei fuoco
Il fuoco è nella mia pelle
I tuoi occhi sono come fiamme azzurre
E la mia vita è in fiamme e sangue
Tutti i tuoi baci bruciano il mio cuore
E le parole che dici stanno bruciando
Fuoco fuoco
Il fuoco è nella mia pelle
Quando il tuo corpo è solo un fuoco
Lascia che la mia forza vada in fumo
Mi sto bruciando per amarti troppo
E brucio le mie notti per tenerti
Fuoco fuoco
Il fuoco è nella mia pelle
Come un fuoco che hai bruciato
Tutto ciò che era rimasto del mio passato
Quando i tuoi capelli sono fiamme d'oro
Il mio amore mi incatena al tuo palo
Fuoco fuoco
Il fuoco è nella mia pelle