Traduzione del testo della canzone T'aimer Follement (Making Love) - Johnny Hallyday

T'aimer Follement (Making Love) (originale)

Tout autour de nous
Les gens sont jaloux
Ils me reprochent surtout
D’avoir pour toi des yeux trop doux
Et de t’aimer follement
Mon amour
De t’aimer follement
Nuit et jour
Ça n’est pas gentil
Mais ça m’est égal
Je me moque de ce qu’on dit
Car moi je trouve que c’est normal
De t’aimer follement
Mon amour
De t’aimer follement
Nuit et jour
Je pense à chaque instant
Que tout peut m’arriver
Mais mon cœur ne peut changer
Il sera toujours vraiment content
De t’aimer follement
Mon amour
De t’aimer follement
Nuit et jour
Un jour si tu veux
On peut partir tous deux
Partir en se moquant
De ceux qui enragent en nous voyant
Nous aimer follement
Mon amour
Nous aimer follement
Nuit et jour
Ah que la vie est douce
Quand on est amoureux
Un rien me rend heureux
Le ciel est plus bleu et tout me pousse
A t’aimer follement
Mon amour
A t’aimer follement
Nuit et jour
Mais quand tu n’es pas là
Je pense encore à toi
Car je sais que tu reviendras
Et personne au monde ne m’empêchera
De t’aimer follement
Mon amour
De t’aimer follement
Nuit et jour

(traduzione)

Tutto intorno a noi
le persone sono gelose
Mi incolpano principalmente
Avere occhi troppo gentili per te
E amarti follemente
Mio amore
Amarti follemente
Notte e giorno
Non è carino
Ma non mi interessa
Non mi interessa cosa dicono
Perché penso sia normale
Amarti follemente
Mio amore
Amarti follemente
Notte e giorno
Penso ogni momento
Tutto può succedermi
Ma il mio cuore non può cambiare
Sarà sempre davvero felice
Amarti follemente
Mio amore
Amarti follemente
Notte e giorno
Un giorno se vuoi
Possiamo andare entrambi
Uscire beffardo
Di quelli che si arrabbiano a vederci
amarci follemente
Mio amore
amarci follemente
Notte e giorno
Ah la vita è dolce
Quando siamo innamorati
Niente mi rende felice
Il cielo è più blu e tutto mi spinge
Amarti follemente
Mio amore
Amarti follemente
Notte e giorno
Ma quando non ci sei
Sto ancora pensando a te
Perché so che tornerai
E nessuno al mondo mi fermerà
Amarti follemente
Mio amore
Amarti follemente
Notte e giorno