Traduzione del testo della canzone (T'as mis) Les scellés sur ma vie - Johnny Hallyday

(T'as mis) Les scellés sur ma vie (originale)

Je me réveille, je pense à toi
Toute la nuit, j’ai rêvé de toi
T’es là dans mon café crème
Sous ma douche, j’entends dire, «Je t’aime»
T’es cachée dans mes baskets
T’as soudoyé mes allumettes
Chez moi, t’as acheté le terrain
T’as fait construire et c’est très bien
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
J' prends ma voiture qui est à toi
La radio ne parle que de toi
Je m’arrête à un feu rouge
Envie de foncer sur tout ce qui bouge
T’es dans mon rétroviseur
T’es le tigre de mon moteur
Quand j’emmanche la quatrième
J’entends les fameux cris, «Je t’aime»
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie

(T'as mis) Les scellés sur ma vie (traduzione)

Mi sveglio pensando a te
Tutta la notte ti ho sognato
Sei lì nel mio café crème
Nella mia doccia, sento dire "ti amo"
Sei nascosto nelle mie scarpe da ginnastica
Hai corrotto i miei fiammiferi
A casa mia, hai comprato la terra
L'hai fatto costruire ed è molto buono
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Tu, il mio super difetto, la mia migliore qualità
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Come un desiderio all'angolo di un'unghia
Sei la mia super moda
Prendo la mia macchina che è tua
La radio parla solo di te
Mi fermo al semaforo rosso
Vuoi schiantarti contro qualsiasi cosa si muova
Sei nel mio specchietto retrovisore
Sei la mia tigre del motore
Quando ho messo il quarto
Sento le famose grida "ti amo"
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Tu, il mio super difetto, la mia migliore qualità
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Come un desiderio all'angolo di un'unghia
Sei la mia super moda
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Tu, il mio super difetto, la mia migliore qualità
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Come un desiderio all'angolo di un'unghia
Sei la mia super moda
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Tu, il mio super difetto, la mia migliore qualità
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Non c'è bisogno di un ufficiale giudiziario per vederlo
Hai messo i sigilli sulla mia vita
Come un desiderio all'angolo di un'unghia
Sei la mia super moda