Traduzione del testo della canzone Totu bas, tout bas, tout bas - Johnny Hallyday

Totu bas, tout bas, tout bas (originale)

Toi, mon seul amour
C’est toi mon vrai bonheur
Tu brûles mes jours, tu griffes mon cœur
Et mon cœur éclate au ciel de ma joie
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'étire
Trop vite me sépare de toi
Alors, dans la nuit
Tristement je reviens
Traînant mon ennui
Jusqu’au lendemain
Et seul dans ma chambre
Je rêve de toi, de toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'étire
Trop vite me sépare de toi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
De toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Que tu n’aimes que moi

Totu bas, tout bas, tout bas (traduzione)

Tu, mio ​​unico amore
Sei la mia vera felicità
Bruci i miei giorni, mi graffi il cuore
E il mio cuore irrompe in cielo con la mia gioia
Quando mi dici basso, basso, basso
Che tu ami solo me
Non appena arriva la sera
l'amore è nostro
E tutti gli angoli neri
Fissa gli occhi su di noi
Ci amiamo in segreto
Il mio cuore è in subbuglio
Quando mi dici basso, basso, basso
Che tu ami solo me
Oh, noi due ci stiamo baciando teneramente
Noi due, ci abbracciamo follemente
Ma il tempo di allungamento
Separami troppo velocemente da te
Quindi nella notte
Purtroppo torno
Trascinando la mia noia
Fino al giorno dopo
E solo nella mia stanza
Sogno te, te che me l'hai detto
Giù, giù, giù
Che tu ami solo me
Non appena arriva la sera
l'amore è nostro
E tutti gli angoli neri
Fissa gli occhi su di noi
Ci amiamo in segreto
Il mio cuore è in subbuglio
Quando mi dici basso, basso, basso
Che tu ami solo me
Oh, noi due ci stiamo baciando teneramente
Noi due, ci abbracciamo follemente
Ma il tempo di allungamento
Separami troppo velocemente da te
Non appena arriva la sera
l'amore è nostro
E tutti gli angoli neri
Fissa gli occhi su di noi
Ci amiamo in segreto
Il mio cuore è in subbuglio
Quando mi dici basso, basso, basso
Che tu ami solo me
Di te che me l'hai detto
Giù, giù, giù
Che tu ami solo me
Che tu ami solo me