Traduzione del testo della canzone Toute seule - Johnny Hallyday

Toute seule (originale)

Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent
Seule et si perdue
Juste une ombre, une trace
Elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine les mots doux, les mots douceur
Qu’on ne lui dit pas
Mais qu’elle connaît par cœur
Elle imagine
Et tant de matins
Perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu’elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes
Et cette envie de prendre, cette envie d’appartenir
Mais elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine ses mains, ses yeux, son sourire
Ces mots qu’elle attend ceux qu’il saurait lui dire
Elle imagine

Toute seule (traduzione)

È tutta sola, è tutta sola
È tutta sola tra le persone di passaggio
Solo e così perso
Solo un'ombra, una traccia
È tutta sola
Lei immagina, lei immagina
Immagina parole dolci, parole dolci
Che non glielo diciamo
Ma lei lo sa a memoria
Lei immagina
E tante mattine
Persa da tenere nel suo grembo
Tanto silenzio che le sarebbe piaciuto dire tanto
E tanto sangue ardente che gli martellava nelle tempie
E questo impulso a prendere, questo impulso ad appartenere
Ma è tutta sola
Lei immagina, lei immagina
Immagina le sue mani, i suoi occhi, il suo sorriso
Queste parole che sta aspettando, quelle che lui potrebbe dirle
Lei immagina