Traduzione del testo della canzone Trouve-moi des mots - Johnny Hallyday

Trouve-moi des mots (originale)

Chaque seconde de toi
C’est le temps qu’il me reste
Et chaque geste qui compte
Est perdu cette fois
Il ne restera que des ombres
Sous un drap qu’on soulve
Il n’y aura plus de mots
Pour s’engueuler tout bas
Bien sur les gens pour parler
Et puis mon temps pour couler
Puis ce matin… ce r (c)veil
Et toi qui n’est plus l
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
Je volerai tes odeurs
Sur des linges froiss (c)s
Je ferai la guerre aux tiroirs
Pour un mot oubli© Je finirai les bouteilles
Que ta bouche a touch (c)es
Et je f’rai semblant de rien
Quand on m’en parlera
Et mЄme si § a change rien
Si cette chanson va trop loin
Tu sais c’est tout ce qu’il me reste
Pour te parler de moi
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
J’aurais voulu t'(c)crire
Tous ces mots qui nous manquent
Mais je reste immobile
Impuissant, inutile…
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… seul sans toi

Trouve-moi des mots (traduzione)

Ogni secondo di te
È il tempo che mi resta
E ogni gesto che conta
Si perde questa volta
Rimarranno solo le ombre
Sotto un lenzuolo sollevato
Non ci saranno più parole
Discutere in basso
Ovviamente le persone con cui parlare
E poi il mio tempo per affondare
Poi stamattina... questo r (c)eil
E tu che non ci sei più
Cosa faccio con me stesso
Trovami parole che capisco
Trovami tempo per imparare
Vivere come § a
Cosa faccio con me stesso
Trovami appunti, qualunque cosa accada
Ora che sono solo sul palco
Che io (c)riverò... senza di te
Ruberò i tuoi odori
Su lenzuola stropicciate (c)s
Farò guerra ai cassetti
Per una parola dimenticata© finisco le bottiglie
Che la tua bocca ha toccato
E non farò finta di niente
Quando mi verrà detto
E anche se non cambia nulla
Se questa canzone va troppo oltre
Sai che è tutto ciò che mi è rimasto
Per parlarti di me
Cosa faccio con me stesso
Trovami parole che capisco
Trovami tempo per imparare
Vivere come § a
Cosa faccio con me stesso
Trovami appunti, qualunque cosa accada
Ora che sono solo sul palco
Che io (c)riverò... senza di te
Avrei voluto (c) scriverti
Tutte quelle parole che ci mancano
Ma sto fermo
Indifeso, inutile...
Cosa faccio con me stesso
Trovami parole che capisco
Trovami tempo per imparare
Vivere come § a
Cosa faccio con me stesso
Trovami appunti, qualunque cosa accada
Ora che sono solo sul palco
Che io d (c)riverò... da solo senza di te