Traduzione del testo della canzone Tu as de la chance - Johnny Hallyday

Tu as de la chance (originale)

Écoute bien, souviens-toi bien
Tout est fini, mais moi je te dis
Tu as de la chance
Vraiment de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Tu m’as roulé, tu t’es moqué
Bravo, c’est ton droit
Mais si c’est comme ça
Tu as de la chance
Vraiment de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Tu as de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Tu vois j’avoue, oui, j'étais fou
Et je me disais: Sûrement j’en mourrai
Elle a de la chance
Vraiment de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Mais te voilà, qui viens vers moi
Et tu me demandes d’oublier tout ça
Tu as de la chance
Vraiment de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Je t’ai oubliée
Je t’ai embrassée
Ne perds plus ton temps
Souviens-toi pourtant
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Tu as de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon
Tu as de la chance
Vraiment de la chance
Tu peux remercier Dieu
De n'être pas un garçon

(traduzione)

Ascolta bene, ricorda bene
È tutto finito, ma te lo dico io
Sei fortunato
Davvero fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Mi hai ingannato, hai riso di me
Ottimo, è un tuo diritto
Ma se è così
Sei fortunato
Davvero fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Sei fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Vedi, lo ammetto, sì, ero pazzo
E mi sono detto: sicuramente ne morirò
Lei è fortunata
Davvero fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Ma eccoti qui, vieni da me
E tu mi chiedi di dimenticare tutto
Sei fortunato
Davvero fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
ti ho dimenticato
ti ho baciato
Non perdere più tempo
Ricorda però
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Sei fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo
Sei fortunato
Davvero fortunato
Puoi ringraziare Dio
Per non essere un ragazzo