Traduzione del testo della canzone Un homme comme les autres - Johnny Hallyday

Un homme comme les autres (originale)

Je ne suis pas cette photo qu’on accroche au mur
Je ne suis pas ce garçon-là que l’on défigure
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
De cinéma
Oh, j’ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
Et moi aussi, je vois briller les stars dans le ciel
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Si tu veux partager, tu viens
Je ne te promets rien
Oh, tu sais, l’amour
C’est chaque jour ma seule nourriture, mon seul recours
C’est ma seule arme et ma seule armure
L’amour, le vrai, et ses secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Oh, rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Oh, rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres

Un homme comme les autres (traduzione)

Non sono quel quadro appeso al muro
Non sono quel ragazzo che si sfigura
Non sono quel superuomo per le avventure
Film
Oh, anch'io voglio vivere libero al sole
E anch'io vedo le stelle brillare nel cielo
Le stelle, quelle vere, e i loro segreti mi fanno sognare
fammi cantare
Niente, non sono altro che un uomo
Come altri uomini
Chi cerca la luce
Se vuoi aiutarmi, vieni
Altrimenti vai oltre
Niente, sono solo un passante
Su un sentiero scivoloso
Fatto di sangue e pietre
Se vuoi condividere, vieni
Non ti prometto niente
Oh, sai, amore
È il mio unico cibo ogni giorno, la mia unica risorsa
È la mia unica arma e la mia unica armatura
L'amore, vero, e i suoi segreti mi fanno sognare
fammi cantare
Niente, non sono altro che un uomo
Come altri uomini
Chi cerca la luce
Se vuoi aiutarmi, vieni
Altrimenti vai oltre
Niente, sono solo un passante
Su un sentiero scivoloso
Fatto di sangue e pietre
Oh niente, non sono altro che un uomo
Come altri uomini
Chi cerca la luce
Oh niente, sono solo un passante
Su un sentiero scivoloso
Fatto di sangue e pietre