Traduzione del testo della canzone Un jour ou l'autre - Johnny Hallyday

Un jour ou l'autre (originale)

Va, un jour ou l’autre
Un homme a bien le droit de douter
Toi, comme les autres
Oui, un homme peut bien se tromper
Aujourd’hui mon ami
Je le vois dans tes yeux
Que ton amour n’est plus
Et te voilà perdu
Va, un jour où l’autre
Un homme a toujours des ennuis
Toi, comme les autres
Et j’ai mal pour toi, mon ami
Je comprends ton chagrin
Aujourd’hui plus encore
Tu es seul à porter
Tout le poids du passé
Va, un jour ou l’autre
Un homme a le droit de douter
Toi, comme les autres
Mais un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer

(traduzione)

Vai, un giorno
Un uomo ha il diritto di dubitare
Tu, come gli altri
Sì, un uomo può sbagliare
Oggi amico mio
Lo vedo nei tuoi occhi
Che il tuo amore non c'è più
E lì sei perso
Vai, un giorno o l'altro
Un uomo è sempre nei guai
Tu, come gli altri
E mi dispiace per te, amico mio
Capisco il tuo dolore
Oggi ancora di più
Sei solo a sopportare
Tutto il peso del passato
Vai, un giorno
Un uomo ha il diritto di dubitare
Tu, come gli altri
Ma un uomo non dovrebbe piangere
No, un uomo non dovrebbe piangere
No, un uomo non dovrebbe piangere