Traduzione del testo della canzone Un jour viendra - Johnny Hallyday

Un jour viendra (originale)

Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout du cœur
Mais le dire quand même
Un simple mot, et l’aveu
D’une larme au bord de tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra, tu sauras
Toutes ces choses
Qui ont fait ma vie
Bien plus noire que rose
Tu comprendras mes pudeurs
Et tous ces mots qui me font peur
Que j’ai caches, Comme un voleur
Toi c’est le ciel qui t’a envoyée
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Attends… Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, et à l’amour
Un jour viendra tu me dira «je t’aime»
Et j’aimerai
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout des yeux
Mais le dire quand même
Dans le ciel de ton regard
Lire ton désir est ma victoire
Un jour viendra, Tu m’aimeras
Toi, c’est la vie qui t’a envoyée
Vers moi Qui n’ai jamais fait
Que passer
A côté des choses essentielles
Par défi pour brûler mes ailes
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Et j’aimerai
Attends, Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, Et à l’amour
Un jour viendra, tu me diras «je t’aime»
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai
Je t’aimerai

Un jour viendra (traduzione)

Un giorno mi dirai "ti amo"
Dal cuore
Ma dillo comunque
Una sola parola, e la confessione
Con una lacrima sul bordo degli occhi
Mi renderà un uomo felice
Un giorno verrà, lo saprai
Tutte queste cose
che ha fatto la mia vita
Molto più nero del rosa
Capirai la mia modestia
E tutte queste parole che mi spaventano
Che ho nascosto, come un ladro
Sei mandato dal cielo
Verso di me per imparare ad amare di nuovo
Aspetta... Lascia che i giorni siano
Dare tempo al tempo e all'amore
Un giorno mi dirai "ti amo".
E vorrei
Un giorno mi dirai "ti amo"
Alla fine degli occhi
Ma dillo comunque
Nel cielo del tuo sguardo
Leggere il tuo desiderio è la mia vittoria
Un giorno verrà, mi amerai
Tu, la vita ti ha mandato
Verso di me che non l'ha mai fatto
Cosa passare
Insieme all'essenziale
Con la sfida di bruciare le mie ali
Un giorno mi dirai "ti amo"
E vorrei
Aspetta, lascia che i giorni siano
Dare tempo al tempo, E ad amare
Verrà un giorno, mi dirai "ti amo"
E ti amerò, ti amerò, ti amerò
ti amerò