Traduzione del testo della canzone Un rêve à faire - Johnny Hallyday

Un rêve à faire (originale)

Il n’y a pas de temps bénis
Il y a la force des mains des hommes
Pas plus de lendemains maudits
Il y a juste des yeux qui abandonnent
Et pourtant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Tu as eu vingt ans aujourd’hui
Tes yeux questionnent mais rien n’y brille
Je n’ai de réponse que ma vie
Ce que j’ai senti chaque nuit, brûlant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Oui, j’ai toujours un rêve à faire
Moi, j’ai toujours un rêve à faire

(traduzione)

Non ci sono tempi benedetti
C'è la forza delle mani degli uomini
Niente più dannati domani
Ci sono solo occhi che si arrendono
E ancora
C'è oro nei fiumi, lo sento
Un diamante, tra le pietre, mi aspetta
Forse una primavera nel deserto
Forse un angelo sulla terra
Ma ho ancora un sogno da sognare
Oggi hai compiuto vent'anni
I tuoi occhi si interrogano ma non c'è niente che brilla lì
Non ho risposta se non la mia vita
Quello che sentivo ogni notte, bruciare
C'è oro nei fiumi, lo sento
Un diamante, tra le pietre, mi aspetta
Forse una primavera nel deserto
Forse un angelo sulla terra
Ma ho ancora un sogno da sognare
C'è oro nei fiumi, lo sento
Un diamante, tra le pietre, mi aspetta
Forse una primavera nel deserto
Forse un angelo sulla terra
Ma ho ancora un sogno da sognare
Sì, ho ancora un sogno da sognare
Ho ancora un sogno da sognare