Traduzione del testo della canzone Une vie à l'envers - Johnny Hallyday

Une vie à l'envers (originale)

Le rond-point à Châtellerault
Les néons cafés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaîtrai jamais
La fermeture à minuit
La vie des gens qui m’aimaient
N’aura pas été ma vie
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le péage, la Ford Escort
La poche arrière, le billet
15 heures, ouverture des portes
Et les stands, et la buvette
Moi je n’y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Ton tatouage sur l’avant-bras
Ce prénom, je le connais
Pourtant je ne m’habitue pas
Je ne m’y ferai jamais
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis

(traduzione)

La rotonda di Chatellerault
Luci al neon del caffè deserto
Un acquario, un mozzicone di sigaretta
La mia faccia su un poster
non lo saprò mai
Chiusura a mezzanotte
La vita delle persone che mi amavano
Non sarebbe stata la mia vita
Elicotteri, aerei, notti
Sottosopra la vita, sottosopra io vivo
Gli svincoli, la corsa
Il pedaggio, la Ford Escort
La tasca posteriore, il biglietto
15:00, porte aperte
E le bancarelle, e il bar
Non ci sono andato
Questi accendini, questi fiammiferi
Non li ho accesi
Elicotteri, aerei, notti
Sottosopra la vita, sottosopra io vivo
Il tuo tatuaggio sull'avambraccio
Questo nome, lo so
Ancora non riesco ad abituarmi
Non mi ci abituerò mai
Elicotteri, aerei, notti
Sottosopra la vita, sottosopra io vivo