Traduzione del testo della canzone Va te cacher - Johnny Hallyday

Va te cacher (originale)

Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Je te veux je te veux pour moi
Toute entière jusqu’au bout de tes doigts
Ils pourraient te griffer le cœur
T’arracher à l’amour et me voler tes pleurs
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Restes-là ne sors pas
Je ne veux pas que les autres te voie
Qu’ils puissent te caresser des yeux
Et faire des rêves toujours est leurs jeux
Pour moi seul rien que pour moi
Je te kidnapperai la rançon ce sera toi
Ils pourront nous chercher nuit et jour
On ne s'évade pas de la prison de l’amour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Tous les chasseurs de filles des oiseaux de proies
Ont tous les yeux qui brillent quand ils te voient
Alors cache-toi
Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te partager…

(traduzione)

Nascondi, nascondi
Non voglio che gli altri ti vedano
Questi avvoltoi saprofagi d'amore
Lo sento già girare intorno a te
ti voglio ti voglio per me
Tutto a portata di mano
Potrebbero graffiarti il ​​cuore
Strappati dall'amore e rubami le tue lacrime
Nasconditi
Nasconditi
Non voglio condividerti
Resta lì non uscire
Non voglio che gli altri ti vedano
Possano accarezzare i tuoi occhi
E sognare è sempre il loro gioco
Solo per me solo per me
Ti rapirò, il riscatto sarai tu
Possono cercarci notte e giorno
Non c'è modo di sfuggire alla prigione dell'amore
Nasconditi
Nasconditi
Non voglio condividerti
Tutti i cacciatori di ragazze Birds of Prey
Tutti hanno gli occhi che brillano quando ti vedono
Quindi nasconditi
Nascondi, nascondi
Non voglio che gli altri ti vedano
Questi avvoltoi saprofagi d'amore
Lo sento già girare intorno a te
Nasconditi
Nasconditi
Non voglio condividerti
non voglio condividerti...