Traduzione del testo della canzone Vent de panique - Johnny Hallyday

Vent de panique (originale)

J’ai mis le nez à l’intérieur
J’ai démonté le moteur
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
Et j’ai trouvé d’où ça venait
Oui moi, j’ai trouvé qui tu étais
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Ouh-ouh)
C’est le vent de panique
(Ouh-ouh)
Le vent a tourné
(Ouh-ouh)
Assis dans ma sérénité
Je la regarde s’agiter, hey
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
J’ai démonté à l’intérieur
J’ai des montées, des vapeurs
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
En caressant la mécanique
J’ai mis le doigt sur le hic
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Ouh-ouh)
C’est le vent de panique
(Ouh-ouh)
Le vent a tourné
(Ouh-ouh)
Assis dans ma sérénité
Je la regarde s’agiter, hey
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
Oui, pièce par pièce, oui, pièce par pièce
Ouais, pièce par pièce, oui, pièce par pièce

(traduzione)

Ho messo il naso dentro
Ho smontato il motore
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
E ho scoperto da dove veniva
Sì io, ho scoperto chi eri
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Ooh ooh)
È il vento del panico
(Ooh ooh)
Il vento è girato
(Ooh ooh)
Seduto nella mia serenità
La guardo agitarsi, ehi
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
Ho smontato all'interno
Ho sali, vapori
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
Accarezzando i meccanici
Ho messo il dito sull'intoppo
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Ooh ooh)
È il vento del panico
(Ooh ooh)
Il vento è girato
(Ooh ooh)
Seduto nella mia serenità
La guardo agitarsi, ehi
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
(Pezzo per pezzo, pezzo per pezzo)
Sì, pezzo per pezzo, sì, pezzo per pezzo
Sì, pezzo per pezzo, sì, pezzo per pezzo