Traduzione del testo della canzone Viens - Johnny Hallyday

Viens (originale)

Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis volcan
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la pluie, oublie le froid
Et laisse-toi allumer
Oublie la grêle, oublie la neige
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis soleil
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie les heures, oublie le temps
Et laisse-toi allumer
Oublie l’enfant que tu étais
Et laisse-moi te faire brûler
Chauffe, oh oui !
Je t’aime tant que je suis l’enfer
Je t’aime tant que je suis le diable
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la rue et les passants
Et laisse-moi t’allumer
Oublie le bien, oublie le mal
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton corps au fond du mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien

Viens (traduzione)

Vieni, vieni, vieni, vieni
Scalda il tuo cuore contro il mio
Vieni, vieni, vieni, vieni
Riscalda il mio corpo nel profondo del tuo
Ti amo quanto sono un vulcano
Ti amo così tanto che divento fiamma
Ti amo così tanto che impazzisci
Ti amo finché diventerai una donna
Dimentica la pioggia, dimentica il freddo
E lascia che ti illumini
Dimentica la grandine, dimentica la neve
E lascia che tu mi ami
Vieni, vieni, vieni, vieni
Scalda il tuo cuore contro il mio
Vieni, vieni, vieni, vieni
Riscalda il mio corpo nel profondo del tuo
Ti amo tanto quanto sono il sole
Ti amo così tanto che divento fiamma
Ti amo così tanto che impazzisci
Ti amo finché diventerai una donna
Dimentica le ore, dimentica il tempo
E lascia che ti illumini
Dimentica il bambino che eri
E lascia che ti bruci
Scalda, oh sì!
Ti amo così tanto che sono un inferno
Ti amo così tanto che sono il diavolo
Ti amo così tanto che impazzisci
Ti amo finché diventerai una donna
Dimentica la strada e i passanti
E lascia che ti illumini
Dimentica il bene, dimentica il male
E lascia che tu mi ami
Vieni, vieni, vieni, vieni
Scalda il tuo cuore contro il mio
Vieni, vieni, vieni, vieni
Riscalda il tuo corpo nel profondo del mio
Vieni, vieni, vieni, vieni
Scalda il tuo cuore contro il mio
Vieni, vieni, vieni, vieni
Riscalda il mio corpo nel profondo del tuo