Traduzione del testo della canzone Vous madame - Johnny Hallyday

Vous madame (originale)

J’ai traversé cette terre
Tellement de fois, pourtant
J’ai l’impression de n’avoir fait
Que quelques pas seulement
Et j’ai toujours ce feu
Qui fait danser mon âme
Ce besoin d’un regard
Pour le jeu, pour le charme
Toujours l’envie de l’essentiel
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
J’ai vu tant de foules immenses
Et de mains tendues, souvent
Mais j’ai l’intime évidence
De n’avoir rien connu, vraiment
Et je respire encore
Aux souffles des musiques
Et je peux croire encore
A cet instant magique
Le bonheur aux yeux d’un enfant
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Moi je reste ici, quitte à vous décevoir
Le monde n’est pas si mal
Et il n’est pas si tard
Vos avances ne m’intéressent pas
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Vous, Madame
Vous, Madame
Vos avances ne m’intéressent pas
Non, revenez plus tard
Vous, Madame
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard

Vous madame (traduzione)

Ho attraversato questa terra
Tante volte, però
Mi sento come se non l'avessi fatto
Solo pochi passi
E ho ancora quel fuoco
che fa ballare la mia anima
Quello ha bisogno di un'occhiata
Per il gioco, per il fascino
Sempre il desiderio dell'essenziale
Quindi davvero
Lei, signora
Non aspettarmi
Ho ancora così tanto da vedere
Lei, signora
È troppo presto per il nostro appuntamento
torna più tardi
Ho visto così tante grandi folle
E mani tese, spesso
Ma ho le prove intime
Non aver saputo niente, davvero
E sto ancora respirando
Ai respiri della musica
E posso ancora crederci
In quel momento magico
La felicità negli occhi di un bambino
Quindi davvero
Lei, signora
Non aspettarmi
Ho ancora così tanto da vedere
Lei, signora
È troppo presto per il nostro appuntamento
torna più tardi
Rimango qui, anche se questo significa deluderti
Il mondo non è così male
E non è così tardi
Le tue anticipazioni non mi interessano
Quindi davvero
Lei, signora
Non aspettarmi
Ho ancora così tanto da vedere
Lei, signora
È troppo presto per il nostro appuntamento
torna più tardi
Lei, signora
Lei, signora
Le tue anticipazioni non mi interessano
No, torna più tardi
Lei, signora
Ho ancora così tanto da vedere
Lei, signora
È troppo presto per il nostro appuntamento
torna più tardi