Traduzione del testo della canzone Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist - Johnny Hallyday

Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist (originale)

Quelle veine insensée!
Je t’ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m’as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance!
Et la chance m’a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
J’aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n’a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
T’as un caractère
Parfois très amer
Tu n’es pas sentimentale
T’as l’air d’un jeune animal
Mais ça m’est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Et tu aimes le twist, le twist

Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist (traduzione)

Che vena pazza!
ti ho incontrato
Incontrare il tuo dolce sguardo
Mi hai sorriso senza indugio
E sono soddisfatto
Perché sei giovane, sei bella
E ti piace il twist, il twist
Quando lo balli
Dio, che eleganza!
E la fortuna ha catturato la mia attenzione
E penso con orgoglio
Che sono viziato
Perché sei giovane, sei bella
E ti piace il twist, il twist
Che bello vedere il tuo corpo
Chi dondola prima di me!
La tua vita morbida e ondulata
Mi fa innervosire
sarei potuto cadere
Su una ragazza stanca
Chi non ha piacere
Che leggere o dormire
Ma posso sorridere
Perché sei giovane, sei bella
E ti piace il twist, il twist
Perché sei giovane, sei bella
E ti piace il twist, il twist
Che bello vedere il tuo corpo
Chi dondola prima di me!
La tua vita morbida e ondulata
Mi fa innervosire
hai un carattere
a volte molto amaro
Non sei sentimentale
Sembri un giovane animale
Ma non mi interessa
Perché sei giovane, sei bella
E ti piace il twist, il twist
E ti piace il twist, il twist