Traduzione del testo della canzone When You Turn Out The Lights - Johnny Hallyday

When You Turn Out The Lights (originale)

It’s midnight, it’s raining
I just stroll out on the street
I’ve been waiting in the shadows
Getting soaked down to my feet
I just wait here every night
Till you com home
And I know that every night
You won’t be alone
Here comes a taxi round the corner
You’ll pay the fare
And you’ll hold the door
Up the taircase trying to find your keys
My poor heart can take no more
And I keep thinging
By the way it used to be
When the one who held you so tight
Used to be me
Used to be me
And when you turn, you turn out the light
I can see it once again
I can feel the moment when
You gave you love to me
And when you turn, you turn out the light
I remember all the days
And the rain, the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears
Was I sleeping, was I dreaming
And another night, another night has gone
And I wonder, yes I wonder
Just how long I go on
And I tell myself
I won’t go back no more
But deep down
I know I’ll be waiting like all
Of those nights before
And when you turn, turn out the lights
I can see it once again
I can feel the moment when
You gave your love to me
And when you turn, turn out the lights
I remember all the years
And the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears
And the rain, the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears.

(traduzione)

È mezzanotte, piove
Vado solo a passeggio per la strada
Ho aspettato nell'ombra
Mi sto inzuppando fino ai piedi
Aspetto qui tutte le sere
Finché non torni a casa
E lo so ogni notte
Non sarai solo
Arriva un taxi dietro l'angolo
Pagherai la tariffa
E tu tieni la porta
Su la scala cercando di trovare le tue chiavi
Il mio povero cuore non ne può più
E continuo a pensare
A proposito, una volta
Quando quello che ti ha tenuto così stretto
Una volta ero io
Una volta ero io
E quando ti giri, spegni la luce
Posso vederlo di nuovo
Riesco a sentire il momento in cui
Mi hai dato il tuo amore
E quando ti giri, spegni la luce
Ricordo tutti i giorni
E la pioggia, la pioggia che continua a cadere
Non riesco ad asciugare le mie lacrime
Stavo dormendo, stavo sognando
E un'altra notte, un'altra notte è andata
E mi chiedo, sì mi chiedo
Quanto tempo vado avanti
E mi dico
Non tornerò più indietro
Ma in fondo
So che aspetterò come tutti
Di quelle notti prima
E quando ti giri, spegni le luci
Posso vederlo di nuovo
Riesco a sentire il momento in cui
Mi hai dato il tuo amore
E quando ti giri, spegni le luci
Ricordo tutti gli anni
E la pioggia che continua a cadere
Non riesco ad asciugare le mie lacrime
E la pioggia, la pioggia che continua a cadere
Non riesco ad asciugare le mie lacrime.