Traduzione del testo della canzone Closer - Johnny Hates Jazz

Closer (originale)

All night I’ve been awake
You on my mind
I made a big mistake
To leave you behind
You know it’s hard to sleep
on a bed of nails
I know that I was wrong
You knew it all along
I was a fool nothing better to do
than fail again and blame it on you
Sometimes I don’t know how I’ll ever get you back
There’s so much I need to say
But you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
So when I wake up
I’ll count every move
I need to make
To get back to you
Who knows if time can heal
All that’s gone before
But in your eyes once more
Lights on a distant shore
They say there’s a northern light
Shining out there
They say there’s a happy life
Who can tell me where
They say that love can fly
Like smoke in the air
I don’t care what they say
When you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
Just to be close to you

Closer (traduzione)

Tutta la notte sono stato sveglio
Tu nella mia mente
Ho fatto un grosso errore
Per lasciarti indietro
Sai che è difficile dormire
su un letto di unghie
So che mi sono sbagliato
Lo sapevi da sempre
Ero uno stupido niente di meglio da fare
che fallire di nuovo e dare la colpa a te
A volte non so come ti riprenderò mai
C'è così tanto che ho bisogno di dire
Ma sei così lontano
Ooh voglio solo avvicinarmi
Ooh, più vicino a te
Ooh Voglio solo avvicinarmi, più vicino
Questo è tutto ciò che volevo fare
Quindi quando mi sveglio
Conterò ogni mossa
Ho bisogno di fare
Per ricontattarti
Chissà se il tempo può guarire
Tutto ciò che è passato prima
Ma nei tuoi occhi ancora una volta
Luci su una riva lontana
Dicono che ci sia una luce del nord
Brillante là fuori
Dicono che c'è una vita felice
Chi può dirmi dove
Dicono che l'amore può volare
Come il fumo nell'aria
Non mi interessa cosa dicono
Quando sei così lontano
Ooh voglio solo avvicinarmi
Ooh, più vicino a te
Ooh Voglio solo avvicinarmi, più vicino
Questo è tutto ciò che volevo fare
Solo per essere vicino a te