Traduzione del testo della canzone Ghost of Love - Johnny Hates Jazz

Ghost of Love (originale)

Somewhere between dusk and dawn
I can feel you near me And all my cares are lost in reverie
I draw you near, feel the warmth
Of your breath upon me But sunrise comes and I am here alone
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
You take my hand, take me back
To the hidden meadow
Where you and I did consecrate our love
I hold your waist, taste your lips
Feel the passion surging
Only to wake up to emptiness
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
I can’t forget, I can’t let go Oh mercy let the wind blow
I hope one day I can move on But the memories are so strong
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within
You have survived within
You are alive within my heart

Ghost of Love (traduzione)

Da qualche parte tra il tramonto e l'alba
Riesco a sentirti vicino a me e tutte le mie preoccupazioni sono perse nelle fantasticherie
Ti attiro vicino, sento il calore
Del tuo respiro su di me, ma viene l'alba e io sono qui solo
Sei il fantasma dell'amore
Tornare a perseguitarmi di nuovo?
È la tua voce che sento
Trasportato il vento che sussurra?
Come può il passato essere morto e scomparso
Quando lì al buio
Sei vivo nel mio cuore
Prendi la mia mano, riprendimi
Al prato nascosto
Dove tu ed io abbiamo consacrato il nostro amore
Ti tengo la vita, assaporò le tue labbra
Senti la passione salire
Solo per svegliarsi al vuoto
Sei il fantasma dell'amore
Tornare a perseguitarmi di nuovo?
È la tua voce che sento
Trasportato il vento che sussurra?
Come può il passato essere morto e scomparso
Quando lì al buio
Sei vivo nel mio cuore
Non posso dimenticare, non posso lasciar andare Oh pietà lascia che soffi il vento
Spero un giorno di poter andare avanti, ma i ricordi sono così forti
Sei il fantasma dell'amore
Tornare a perseguitarmi di nuovo?
È la tua voce che sento
Trasportato il vento che sussurra?
Come può il passato essere morto e scomparso
Quando lì al buio
Sei vivo dentro
Sei sopravvissuto dentro
Sei vivo nel mio cuore