Traduzione del testo della canzone Money Changes Hands - Johnny Hates Jazz

Money Changes Hands (originale)

Now the deal is done
I cover my eyes
Step into the sun
Now I
Think I’ve finally learned
Trust was the one last thing
I was living on
My life fell apart
When that trust was gone
'Cause everybody has to change in time
Faith can change your heart
And words can change your mind
Nothing changes faster than a man
When money changes hands
In my mind I see
The eyes of a fool
Looking at me
Now I
Think I’ve finally learned
One day the world starts making
Perfect sense
We all say goodbye to our innocence
'Cause everybody has to change in time
Faith can change your heart
And words can change your mind
Nothing changes faster than a man
When money changes hands
It’s a perfect day
In this imperfect world
'Cause we all know the angel who fell
And we all want somebody
To save our soul
But you can’t save yourself
From yourself
When money changes hands
When money changes hands
Everybody has to change in time
Faith can change your heart
And words can change your mind
Nothing changes faster than a man
When money changes hands
(face the facts, face the facts)
When money changes hands
(can't turn back, can’t turn back)
When money changes …

Money Changes Hands (traduzione)

Ora l'affare è fatto
Mi copro gli occhi
Entra nel sole
Adesso io
Penso di aver finalmente imparato
La fiducia era l'ultima cosa
Continuavo a vivere
La mia vita è andata in pezzi
Quando quella fiducia se n'era andata
Perché tutti devono cambiare nel tempo
La fede può cambiare il tuo cuore
E le parole possono farti cambiare idea
Niente cambia più velocemente di un uomo
Quando il denaro cambia di mano
Nella mia mente vedo
Gli occhi di uno sciocco
Guardandomi
Adesso io
Penso di aver finalmente imparato
Un giorno il mondo inizia a fare
Senso perfetto
Diciamo tutti addio alla nostra innocenza
Perché tutti devono cambiare nel tempo
La fede può cambiare il tuo cuore
E le parole possono farti cambiare idea
Niente cambia più velocemente di un uomo
Quando il denaro cambia di mano
È un giorno perfetto
In questo mondo imperfetto
Perché conosciamo tutti l'angelo che è caduto
E tutti noi vogliamo qualcuno
Per salvare la nostra anima
Ma non puoi salvarti
Da te stesso
Quando il denaro cambia di mano
Quando il denaro cambia di mano
Tutti devono cambiare nel tempo
La fede può cambiare il tuo cuore
E le parole possono farti cambiare idea
Niente cambia più velocemente di un uomo
Quando il denaro cambia di mano
(affrontare i fatti, affrontare i fatti)
Quando il denaro cambia di mano
(non posso tornare indietro, non posso tornare indietro)
Quando i soldi cambiano...