Traduzione del testo della canzone Now She's Gone - Johnny Hates Jazz

Now She's Gone (originale)

What if I showed you a picture
Of two people frozen, frozen in time?
What if I told you
The girl that you see was once mine?
But she said goodbye
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back it seems like I
Was wasting her time
Broken pieces, promises scattered
Like paper in the wind
Learning the hard way
Nothing can change what is done
Can never be undone
I was a fool
Just didn’t understand
What was really all mine
What they say rings true to me
Love is blind
Now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone, do you understand?
Now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back I’ve wondered who
Who she tainted
'Cause now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone
Nothing’s gonna change
'Cause now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone, she’s gone
You found her

Now She's Gone (traduzione)

E se ti mostrassi una foto
Di due persone congelate, congelate nel tempo?
E se te l'avessi detto
La ragazza che vedi una volta era mia?
Ma lei ha detto addio
Sono stato uno sciocco
Ho lasciato la piega e sono corso
Non lo sapeva
Guardando indietro sembra che io
Le stava facendo perdere tempo
Pezzi rotti, promesse disperse
Come carta al vento
Imparare a proprie spese
Niente può cambiare ciò che viene fatto
Non può mai essere annullato
Sono stato uno sciocco
Semplicemente non ho capito
Quello che era davvero tutto mio
Quello che dicono mi sembra fedele
L'amore è cieco
Ora se n'è andata
Penso a lei notte e giorno
Ora se n'è andata, hai capito?
Ora se n'è andata
Ho buttato via il suo amore
Ora se n'è andata
Sono stato uno sciocco
Ho lasciato la piega e sono corso
Non lo sapeva
Guardando indietro mi sono chiesto chi
Chi ha contaminato
Perché ora se n'è andata
Penso a lei notte e giorno
Ora se n'è andata
Non cambierà niente
Perché ora se n'è andata
Ho buttato via il suo amore
Ora se n'è andata, se n'è andata
L'hai trovata