Traduzione del testo della canzone The Cage - Johnny Hates Jazz

The Cage (originale)

For years, I’ve seen you fighting
Against your heart
Living like you’re dying
So far from the sun
Waiting for a guardian angel
To lead you through the dangers
That lie ahead on your way
Towards tomorrow’s arms
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage
We all have our fears, but yours are
The scariest of them all
Lift your head and let us taste
The horror you adore
And it all starts to makes sense
All the blood wisely shed
Just wait until the cure comes knocking on your door
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage you’re locked in
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage you’ve locked yourself in

The Cage (traduzione)

Per anni ti ho visto combattere
Contro il tuo cuore
Vivere come se stessi morendo
Così lontano dal sole
In attesa di un angelo custode
Per guidarti attraverso i pericoli
Che ti aspettano sulla tua strada
Verso le braccia di domani
Le lacrime sono passate dal dolce all'acido e le ore ai giorni
Ti stai nascondendo
Dall'abbraccio del nostro mondo crudele
E mentre i tuoi giorni si trasformano in settimane
Piangerai per dormire
Nella gabbia
Tutti abbiamo le nostre paure, ma le tue sì
Il più spaventoso di tutti
Alza la testa e lasciaci assaggiare
L'orrore che adori
E tutto inizia ad avere un senso
Tutto il sangue sapientemente versato
Aspetta solo che la cura venga a bussare alla tua porta
Le lacrime sono passate dal dolce all'acido e le ore ai giorni
Ti stai nascondendo
Dall'abbraccio del nostro mondo crudele
E mentre i tuoi giorni si trasformano in settimane
Piangerai per dormire
Nella gabbia in cui sei rinchiuso
Le lacrime sono passate dal dolce all'acido e le ore ai giorni
Ti stai nascondendo
Dall'abbraccio del nostro mondo crudele
E mentre i tuoi giorni si trasformano in settimane
Piangerai per dormire
Nella gabbia
E mentre i tuoi giorni si trasformano in settimane
Piangerai per dormire
Nella gabbia in cui ti sei rinchiuso