Traduzione del testo della canzone You Belong to You - Johnny Hates Jazz

You Belong to You (originale)

I don’t want to sit at the head of the table
I don’t need to be the lord of the house
All I’m asking for is you and I to be lovers
You don’t have to play the part
You’ve already won my heart
Let me say it loud and clear
You have got nothing to fear
You belong to you and not to me
Love shouldn’t take away your liberty
You belong to you and no one else
Let Love be a heaven and not a hell
I don’t want my shadow to cast you in darkness
I don’t need my voice to silence yours
All I’m looking for is you and I to get closer
You don’t have to masquerade
On a patriarch’s parade
You’re nobody’s mannequin
Bought for the price of a ring
You belong to you and not to me
Love shouldn’t take away your liberty
You belong to you and no one else
Let Love be a heaven and not a hell
You contain a precious light
Let me see it shine at night
You belong to you and not to me
Love should never rob you of your liberty
You belong to you and no one else
Now let me throw my coin in your wishing well

You Belong to You (traduzione)

Non voglio sedermi a capotavola
Non ho bisogno di essere il padrone di casa
Tutto ciò che chiedo è che tu e io siamo amanti
Non devi recitare la parte
Hai già conquistato il mio cuore
Lascia che lo dica forte e chiaro
Non hai nulla da temere
Appartieni a te e non a me
L'amore non dovrebbe toglierti la libertà
Appartieni a te e a nessun altro
Lascia che l'Amore sia un paradiso e non un inferno
Non voglio che la mia ombra ti getti nell'oscurità
Non ho bisogno della mia voce per mettere a tacere la tua
Tutto quello che cerco siamo io e te per avvicinarci
Non devi mascherare
Alla parata di un patriarca
Non sei il manichino di nessuno
Acquistato al prezzo di un anello
Appartieni a te e non a me
L'amore non dovrebbe toglierti la libertà
Appartieni a te e a nessun altro
Lascia che l'Amore sia un paradiso e non un inferno
Tu contieni una luce preziosa
Fammi vedere brillare di notte
Appartieni a te e non a me
L'amore non dovrebbe mai derubarti della tua libertà
Appartieni a te e a nessun altro
Ora lascia che getti la mia moneta nel pozzo dei desideri