Traduzione del testo della canzone Your Mistake - Johnny Hates Jazz

Your Mistake (originale)

Hello again
I guess you’re in trouble
You pretend that nothing’s wrong
You call me up When you’ve got a problem
Silence when the problems gone
You think I’m so easy
But you’re never further from the truth
Every time it rings
I know it’s you
There’s nothing left to say
This torch has burned away
You took too long I could not wait
I do believe there’s nothing left to say
All your life
So much attention
A camera flash and you turn your head
I’ll tell you now
Would it make any difference
You never listened to a word I said
Always there when you need me But you’re never here when I need you
I can’t be your friend
'cos I want to be your fool
There’s nothing left to say
This ship has long since sailed away
I picked up my pride and I’m on my way
I believe there’s nothing left to say
Except — It’s your mistake
It’s your mistake

Your Mistake (traduzione)

Ciao di nuovo
Immagino che tu sia nei guai
Fai finta che non ci sia niente che non va
Mi chiami quando hai un problema
Silenzio quando i problemi sono finiti
Pensi che sia così facile
Ma non sei mai più lontano dalla verità
Ogni volta che squilla
So che sei tu
Non c'è nient'altro da dire
Questa torcia è bruciata
Ci hai messo troppo tempo che non potevo aspettare
Credo che non ci sia più niente da dire
Tutta la tua vita
Tanta attenzione
Un flash della fotocamera e giri la testa
te lo dico adesso
Farebbe la differenza
Non hai mai ascoltato una parola che ho detto
Sempre lì quando hai bisogno di me Ma non sei mai qui quando io ho bisogno di te
Non posso essere tuo amico
perché voglio essere il tuo sciocco
Non c'è nient'altro da dire
Questa nave è salpata da tempo
Ho raccolto il mio orgoglio e sono sulla buona strada
Credo che non ci sia più niente da dire
Tranne — È un tuo errore
È un tuo errore