| Вне времени, без доступа к энергии из космоса.
| Fuori dal tempo, senza accesso all'energia dallo spazio.
|
| Нет демона, нет Господа - всё тлеет и лёд тронулся.
| Non c'è un demone, non c'è un Signore - tutto sta fumando e il ghiaccio si è rotto.
|
| Истерики, изменники, измерения, эзотерика,
| Isterici, traditori, misurazioni, esoterismo,
|
| Презрение, потерян я - вне времени, вне времени.
| Disprezzo, sono perso - fuori tempo, fuori tempo.
|
| На кой мне бит, я читаю под метроном.
| Perché ho bisogno di una battuta, leggo sotto un metronomo.
|
| Под таймер бомб, взрывающих первый дом.
| Sotto il timer delle bombe che fanno esplodere la prima casa.
|
| Вот он, трек, приглашающий на альбом,
| Eccolo, il brano che invita all'album,
|
| Но не тот, где я утопающий подо льдом.
| Ma non quello in cui sto affogando sotto il ghiaccio.
|
| И по снегам, нетающим, босиком,
| E attraverso la neve, non sciogliendosi, a piedi nudi,
|
| Подобно двум летающим насекомым.
| Come due insetti volanti.
|
| Моря раздвинув руками, как Посейдон -
| Mari divisi da mani, come Poseidone -
|
| Мы оставим с ней позади пылающий Иерихон.
| Lasceremo dietro di lei la Gerico in fiamme.
|
| По карте мира перемещаюсь, как Game of Thrones.
| Mi muovo per la mappa del mondo come Il Trono di Spade.
|
| Проведу вас по следам, где вчера ещё я прополз.
| Ti condurrò lungo i binari dove sono strisciato ieri.
|
| Ты не видел нас, отмерзающих у костров -
| Non ci hai visto gelare accanto al fuoco -
|
| Чувствовал себя я выживающим вам назло.
| Mi sono sentito sopravvivere per farti dispetto.
|
| Я вижу дорогу за чёрной решёткой.
| Vedo la strada dietro le sbarre nere.
|
| Я не про зону в чистом виде, скорей про зону комфорта.
| Non sto parlando della zona nella sua forma più pura, piuttosto della zona di comfort.
|
| На западе всё ровно — живи спокойно, работай,
| In Occidente tutto è liscio: vivi in pace, lavora,
|
| Но тянет рискнуть ещё раз, да и домой так охота.
| Ma tirando per rischiare di nuovo, e a casa così cacciando.
|
| Утром работа, умыться по расписанию.
| Lavorare al mattino, lavare secondo il programma.
|
| Раз в месяц бы выбраться на свидание.
| Esci ad un appuntamento una volta al mese.
|
| Объездил всё королевство и ныкался тут от камер.
| Ha viaggiato in tutto il regno e ha curiosato qui dalle telecamere.
|
| Вечный страх — быть отысканным в Зазеркалье.
| Paura eterna - che si trova nello Specchio.
|
| Я жил в местах, где твоя не ступила б нога.
| Ho vissuto in posti dove il tuo piede non avrebbe messo piede.
|
| Беги, таракан, вон крыса, не зацепи паука.
| Corri, scarafaggio, tira fuori il topo, non prendere il ragno.
|
| Чего только не видел в старых английских домах,
| Cosa non hai visto nelle vecchie case inglesi,
|
| Десять соседей — каждый эмигрант и писанный даун.
| Dieci vicini - ciascuno immigrato e annotato.
|
| Как за*бал одинаковый вид из окна.
| Come cazzo la stessa vista dalla finestra.
|
| Всё по трезвой, не выпил ни разу пива бокал.
| Tutto sobrio, mai bevuto un bicchiere di birra.
|
| И я бы всё отдал за этот мизерный шанс,
| E darei qualsiasi cosa per quella piccola possibilità
|
| Чтобы в стенах родного города зажить мне сейчас.
| In modo che ora possa vivere entro le mura della mia città natale.
|
| Но нельзя, есть план — ему, как зомби, следую я.
| Ma è impossibile, c'è un piano: lo seguo come uno zombi.
|
| На первом месте сейчас — не я, уже на первом — семья.
| In primo luogo ora - non io, già in primo luogo - la famiglia.
|
| Рисковать мне нельзя — далеко не уехал на риске.
| Non posso correre rischi - non sono andato molto a rischio.
|
| Я чувствую груз на плечах, будто я делаю присед.
| Sento un carico sulle spalle come se stessi facendo uno squat.
|
| И сад вокруг своего дома я давно заминировал.
| E molto tempo fa ho estratto il giardino intorno a casa mia.
|
| Хочешь встретиться со мной, но каждый слот заблокирован.
| Vuoi incontrarmi, ma ogni slot è bloccato.
|
| Лавировал — да не вылавировал.
| Tacked - ma non catturato.
|
| Тогда копировал, но себе новый стиль создал.
| Poi ho copiato, ma ho creato un nuovo stile per me stesso.
|
| Пикировал и к зомбированным упал.
| Si tuffò e cadde in mano agli zombi.
|
| Серый мир, как деактивированный канал.
| Mondo grigio, come un canale disattivato.
|
| Ковролин, паутина, рутина, хлам,
| Moquette, web, routine, spazzatura,
|
| Но в перерывах я рифмы тихо свои ковал.
| Ma nelle pause ho forgiato tranquillamente le mie rime.
|
| Объясняю планом всю ту х*йню,
| Spiego il piano tutto ciò che x * ynyu,
|
| Что я ещё так юн, но гнию.
| Che sono ancora così giovane, ma in putrefazione.
|
| Что я кочую все ещё из своей юрты в уют.
| Che sto ancora vagando dalla mia yurta per consolarmi.
|
| Музыка — моё всё, но хули я пою — не поймут.
| La musica è il mio tutto, ma quello che diavolo canto, loro non lo capiranno.
|
| Fuck that, I'ma ready for next round
| Fanculo, sono pronto per il prossimo round
|
| Question is: are you ready for best album?
| La domanda è: sei pronto per il miglior album?
|
| Fuck that, I'ma ready for next round
| Fanculo, sono pronto per il prossimo round
|
| Это не камбек, ёб твою мать, это step-up!
| Questo non è un ritorno, vaffanculo a tua madre, questo è un passo avanti!
|
| Как я провёл два этих года? | Come ho passato questi due anni? |
| — Ох*енно.
| - Oh, wow.
|
| Я превратился из урода в человека.
| Sono passato da mostro a essere umano.
|
| Заработал и не должен ни копейки.
| Guadagnato e non deve un centesimo.
|
| Альбом четвёртый, Johnyboy back to the game, kid. | Album 4, Johnyboy torna al gioco, ragazzo. |