Traduzione del testo della canzone Близость – максимум - Johnyboy

Близость – максимум (originale)

Дождь, утро.
Кошка будто,
Крадёшься ты ко мне на своих ножках в руки.
Ложь, ругань в прошлом, плюнем.
Доказал тебе ни раз, что всё возможно, cookie (ага)
Под ногами твоими лофт блестит.
Ты вызываешь основной инстинкт.
Второстепенные инстинкты плюсом,
Сперва похвалит, потом п*здит.
Я обожаю этот кнут и пряник,
Я применяю этот кнут и пряник,
We spendin' all our mulla money,
Друг за друга под дуло встанем.
Детка, ты словно рай,
От тебя глаз не оторвёшь как от земли под London Eye,
Давай, может в Тай, потом в Дубаи?
Rockabye, baby, rockabye.
Я здесь, чтоб тебя охранять;
Чтоб не гуляла больше ты одна.
Через полгода смог поцеловать,
Лишь через месяц тебя приобнял.
Дарить подарки, словно мы олигархи.
Куплю кольцо с бриллиантами на последние бабки.
Можешь стать слабой, коготки спрятать в лапки,
Я стена, и ты со мною как в танке.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Не привязаны к дому, не привязаны к дому,
Порой мне кажется нам без препятствий не клёво.
Сегодняшнее место кажется нашим,
Но завтра надоест, и, отправимся дальше.
В любовь после после любви,
Я верю, словно в огонь после искры.
Я был словно лёд, огненной ты —
Помню каждый наш грёбаный трип.
Всё окей.
Нас нечему рушить тут,
Шагаем навстречу нашему вечному лучшему.
Мы не каннибалы, тут речь лишь о душах,
С ней питаемся друг другом, когда нам нечего кушать.
Зачем нам воевать бесцельно?
Мы научились выживать без цента.
Я только твой, ты до сих пор со мной,
В любое дно за мной, — и это, твою мать, бесценно.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.

Близость – максимум (traduzione)

Pioggia, mattina.
Come un gatto
Mi stai avvicinando di soppiatto alle tue gambe nelle tue mani.
Bugie, abusi in passato, sputi.
Ti ho dimostrato più di una volta che tutto è possibile, biscotto (sì)
Sotto i tuoi piedi luccica il loft.
Invochi l'istinto di base.
Istinti secondari più
Prima lode, poi ca**o.
Adoro questa frusta e pan di zenzero,
Io uso questo bastoncino e la carota,
Stiamo spendendo tutti i nostri soldi di multa
Sosteniamoci a vicenda sotto la minaccia delle armi.
Tesoro, sei come il paradiso
Non riesco a staccare gli occhi da te, come da terra sotto il London Eye,
Dai, magari in Thailandia, poi a Dubai?
Rockabye, tesoro, rockabye.
Sono qui per proteggerti;
In modo da non camminare più da solo.
Sei mesi dopo riuscii a baciarmi
Solo un mese dopo ti ho abbracciato.
Fai regali come se fossimo oligarchi.
Comprerò un anello di diamanti per gli ultimi soldi.
Puoi diventare debole, nascondere i tuoi artigli nelle tue zampe,
Io sono un muro e tu sei con me come in un carro armato.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Voglio svegliarmi con uno
Come hai potuto indovinare con te
Vicinanza, vicinanza, vicinanza a te.
Vicinanza, vicinanza, vicinanza di uno.
Non legato alla casa, non legato alla casa,
A volte mi sembra che senza ostacoli non sia bello.
Il posto di oggi sembra essere nostro
Ma domani ci stancheremo e andremo avanti.
In amore dopo dopo amore
Credo, come in fiamme dopo una scintilla.
Ero come il ghiaccio, focoso tu -
Ricordo ogni nostro fottuto viaggio.
Va tutto bene.
Non c'è niente per distruggerci qui,
Camminiamo verso il nostro meglio eterno.
Non siamo cannibali, parliamo solo di anime,
Ci mangiamo con lei quando non abbiamo niente da mangiare.
Perché dovremmo combattere senza meta?
Abbiamo imparato a sopravvivere senza un centesimo.
Io sono solo tuo, tu sei ancora con me,
In fondo dopo di me - e questo, maledizione, non ha prezzo.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Voglio svegliarmi con uno
Come hai potuto indovinare con te
Vicinanza, vicinanza, vicinanza a te.
Vicinanza, vicinanza, vicinanza di uno.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Luce - minima, rumore - minima,
La vicinanza è il massimo, la vicinanza è il massimo.
Voglio svegliarmi con uno
Come hai potuto indovinare con te
Vicinanza, vicinanza, vicinanza a te.
Vicinanza, vicinanza, vicinanza di uno.