Traduzione del testo della canzone Напоминай мне - Johnyboy

Напоминай мне (originale)

Моя память ни к черту
Всё забываю, не помню
Так было всегда, или только
Случилось недавно со мною
Столько мыслей в башке
Фоном вечно играет
То минус, то песня
Секреты и тайны
Столько разных задач
И я, честно, взрываюсь
Не помню детства, себя в футболе
Не помню себя тинейджером
Не помню баттлы и не помню тусы
Что стало моим геймченджером
Не помню счастья, не помню горя
И нервное напряжение
Не помню школу, расцвет карьеры
И первые отношения
Пересказать что-то сразу мне
Надо какими-то общими фразами
Или так и останется в разуме
Оставленным, неназванным
И как я потом не пытался бы
Всё систематизировать в кластере
Всё в перемешано адски, и
Уже так и не будет рассказано,
Но я хочу сказать спасибо судьбе
За тысячу шансов
Ты щеголяешь передо мною
В белье за тысячу баксов
И если я вдруг забуду, детка
Куда иду и зачем
Ты помоги мне, ты подскажи
И если забуду совсем
Напоминай мне, напоминай мне
Напоминай мне, напоминай мне
(Эй)
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Моя память ни к черту
Кажется, я уже это говорил, но
Моя память ни к черту
Другое дело — это моя девчонка
Такая умная, что ее мудрость порой заседает в печёнках
Хрен что забудет, и по-любому, что обещаю, исполню
Не повторяешь по сотне раз и не нужен толком iPhone
Моя малышка — это ходячий видео-фотоальбом
Не то, чтобы я прям в натуре всё забываю по жести
Просто даю я тебе возможность всё приукрасить по-женски
Знаешь, тогда в самолете я испугался не на шутку
Держал тебя за руку, не отпускал ни на секунду
Ты так дрожала, ты так боялась, что мы не приземлимся
Мы встретим старость, ты, я и дети, и главное не забыться
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Напоминай мне, напоминай мне

Напоминай мне (traduzione)

La mia memoria è andata
Dimentico tutto, non ricordo
Era sempre così, o era solo
Mi è successo di recente
Quanti pensieri nella testa
Suona sempre in sottofondo
Ora un meno, poi una canzone
Segreti e misteri
Tanti compiti diversi
E onestamente esplodo
Non ricordo la mia infanzia, me stesso nel calcio
Non ricordo di essere stato un adolescente
Non ricordo le battaglie e non ricordo le feste
Quello che è diventato il mio punto di svolta
Non ricordo la felicità, non ricordo il dolore
E tensione nervosa
Non ricordo la scuola, il periodo d'oro di una carriera
E la prima relazione
Raccontami qualcosa subito
Servono alcune frasi generali
O rimarrà nella mente
Sinistra, senza nome
E poi come non ci proverei
Organizza tutto in un cluster
Tutto è confuso come l'inferno, e
Già non sarà detto,
Ma voglio dire grazie al destino
Per mille possibilità
Ti presenti davanti a me
In mutande per mille dollari
E se all'improvviso dimentico, piccola
Dove sto andando e perché
Mi aiuti, dimmi
E se dimentico completamente
Ricordami, ricordami
Ricordami, ricordami
(Ehi)
Ricordami perché ti amo così tanto
Ricordami perché non posso vivere senza di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami, chiedi a te, piccola
Ricordami perché ti amo così tanto
Ricordami perché non posso vivere senza di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami
(Ricordami)
La mia memoria è andata
Penso di averlo già detto, ma
La mia memoria è andata
Un'altra cosa è la mia ragazza
Così intelligente che la sua saggezza a volte si trova nel fegato
Cazzo che dimenticherà, e in qualsiasi modo che prometto, lo realizzerò
Non ripeti un centinaio di volte e non hai davvero bisogno di un iPhone
Il mio bambino è un album di foto video che cammina
Non è che dimentico letteralmente tutto a pezzi
Ti do solo l'opportunità di abbellire tutto in modo femminile
Sai, allora sull'aereo mi sono spaventato sul serio
Ti ho tenuto la mano, non l'ho lasciato andare per un secondo
Eri così tremante, avevi così paura che non saremmo atterrati
Incontreremo la vecchiaia, tu, io e i bambini, e l'importante è non dimenticare
Ricordami perché ti amo così tanto
Ricordami perché non posso vivere senza di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami, chiedi a te, piccola
Ricordami perché ti amo così tanto
Ricordami perché non posso vivere senza di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami
(Ricordami)
Ricordami, ricordami