Traduzione del testo della canzone Моя комната пуста - Johnyboy

Моя комната пуста (originale)

Привет, Тимурка, как дела у тебя?
Если холодно, мои слова утеплят
Хмм, не верю даже, скоро двадцать мне
Мы так похожи, хоть я и старше на семнадцать лет
За тебя и маму, знай, я буду стоять исполином!
Хоть я мечтаю о таком же взгляде наивном
И, чтоб хоть день на меня не лили грязь анонимно
Я тоже был на поле песочном, щас, братик, на минном
Я бы хотел как ты ещё не влюбиться ни разу
Не ощущать, что твоё счастье разбилось как ваза
И чтоб провал толпа не пророчила мне
И чтоб не врал самый родной человек!
У нас с тобою, толком не было пап даже
Ну, и что!
Я с тобой, я твой брат старший!
Отцы родные, ха!
не нам этот нужен хлам
Воспитаем из тебя мы с мамою мужика!
И если кто вдруг тебя обижать начал
Брат, значит, лохам надо дать сдачи
Да, в этом мире немало тут жути, блин,
Но гордись своим братом взрослым, как я горжусь своим!
Мне прямо обидно, что меня нет рядом
Когда ты просишь, с тобой в кроватку не лягу
Просто жизнь опасная, как на саблях шоу,
Но постараюсь тебе дать, чего был сам лишён
Не стал бы Джо обещать тебе, чего не знает
Этот альбом покорит и тех, чья воля злая
Как волчья стая налетают твари, думая, что
Весь мой альбом не моё сердце, а глупое шоу
Окутан лапшой он и истории тупо нашёл!
Я живу хорошо?
Да я бы вас всех как пугало сжёг!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста
Я знаю ты не клещ, но попробуй влезть в шкуру мою
Тогда поймёшь, почему за маму с братом я штурмом валю
У меня никого нет, без них бы и счастья я не знал
Они не часть моего рэпа, а часть меня!
Говоришь мне, что с тобой биться я слишком молод
На моих плечах целый мир, на твоих плечах лишь погоны
За семью постою, можешь делать ты больно мне,
Но если я и падаю, падаю только вверх!
Для вас я будто шут на этом поле битвы
Свали уже с хип — хопа я слышу визг
Отныне не прошу, люди, довольно криков
Я просто среди толп уже не вижу лиц
Не важно к софитам или подземельям
Сказано судьбою полезть мне в бой
И может я один такой, но я уверен
Что не стану одиноким со своей семьей!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста…

Моя комната пуста (traduzione)

Ciao Timurka, come stai?
Se fa freddo, le mie parole si scaldano
Hmm, non ci credo nemmeno, avrò vent'anni presto
Siamo così simili, anche se ho diciassette anni in più
Per te e tua madre, sappi che sarò un gigante!
Anche se sogno lo stesso sguardo ingenuo
E così che almeno un giorno non mi sporchino addosso in modo anonimo
Ero anche sul campo sabbioso, in questo momento, fratello, sulla miniera
Vorrei che non ti innamorassi nemmeno una volta
Non sentire che la tua felicità è rotta come un vaso
E così che il fallimento della folla non mi profetizzi
E in modo che la persona più cara non menti!
Tu ed io davvero non avevamo nemmeno papà
E allora!
Sono con te, sono tuo fratello maggiore!
Padri, ah!
non abbiamo bisogno di questa spazzatura
Solleveremo un uomo da te!
E se qualcuno all'improvviso ha iniziato a offenderti
Fratello, significa che i polloni devono essere respinti
Sì, in questo mondo c'è molto orrore qui, maledizione,
Ma sii orgoglioso di tuo fratello adulto, come io sono orgoglioso del mio!
Mi dispiace davvero di non essere nei paraggi
Quando me lo chiedi, non verrò a letto con te
È solo che la vita è pericolosa, come uno spettacolo di sciabole,
Ma cercherò di darti ciò di cui io stesso sono stato privato
Joe non ti promette ciò che non sa
Questo album conquisterà anche coloro la cui volontà è malvagia
Come un branco di lupi, le creature si precipitano dentro, pensando questo
Il mio intero album non è il mio cuore, ma uno stupido spettacolo
Avvolto nelle tagliatelle, ha stupidamente trovato storie!
vivo bene?
Sì, vi brucerei tutti come uno spaventapasseri!
CORO (x2:
Sì, e se la mia stanza è vuota
Voglio vedere un sorriso, piccola, sulle tue labbra!
Forse sono ai concerti, se all'improvviso in paradiso
Ti sono ancora accanto, anche se la stanza è vuota
So che non sei un segno di spunta, ma cerca di entrare nella mia pelle
Allora capirai perché sto prendendo d'assalto mia madre e mio fratello
Non ho nessuno, senza di loro non conoscerei la felicità
Non fanno parte del mio rap, ma di me!
Dimmi che sono troppo giovane per combattere con te
Il mondo intero è sulle mie spalle, solo gli spallacci sono sulle tue spalle
Sosterrò la mia famiglia, puoi farmi del male,
Ma se cado, cado solo!
Per te sono come un giullare su questo campo di battaglia
Scendi già dall'hip-hop, sento uno stridio
D'ora in poi, non chiedo, gente, abbastanza urla
Non vedo facce tra la folla
Non importa per riflettori o dungeon
Il destino mi ha detto di entrare in battaglia
E forse sono l'unico, ma ne sono sicuro
Che non sarò solo con la mia famiglia!
CORO (x2:
Sì, e se la mia stanza è vuota
Voglio vedere un sorriso, piccola, sulle tue labbra!
Forse sono ai concerti, se all'improvviso in paradiso
Sono ancora accanto a te, anche se la stanza è vuota...