Traduzione del testo della canzone Back at Home - Jolly Jackers

Back at Home (originale)

I was a merchant in Venice
I traded life for dreams
But when things went wrong
Life was easily given away
I was taken to court
But I had nothing to say
In the name of the Doge
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
The day I stepped on board
Was the day they let me go
The work was hard but the rum was endless
I felt my dreams came true
When I was caught sailing under Jolly Rogers
The sun was shinin' but the sea was gray
In the name of the king
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home

Back at Home (traduzione)

Ero un commerciante a Venezia
Ho scambiato la vita con i sogni
Ma quando le cose sono andate storte
La vita è stata facilmente data via
Sono stato portato in tribunale
Ma non avevo niente da dire
In nome del Doge
Mi hanno mandato in prigione
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa
Il giorno in cui sono salito a bordo
È stato il giorno in cui mi hanno lasciato andare
Il lavoro era duro ma il rum era infinito
Ho sentito che i miei sogni si sono avverati
Quando sono stato sorpreso a navigare sotto Jolly Rogers
Il sole splendeva ma il mare era grigio
In nome del re
Mi hanno mandato in prigione
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa
Era come essere di nuovo a casa, a casa, a casa