Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Jolly Jackers

Let It Rain (originale)

I was found by the river
Raised by people who didn’t care
On Sundays at church I felt so close to God
But I was just livin' in hell
I left school too early
I still remember the day
I barely could read but I could count
My money and sign my name
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
The road before me ain’t easy
It was not paved in gold
In a very short time, when I looked in the mirror
I saw a man not a boy
I helped around a farm once
I had some lonely days
The landlord was a drunk, his pretty wife was young
She sweetened my bitter nights and days
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
All the great things are dropped down
But the hope of a better day
My life is a mess, but I have to confess
I’ll take whatever it throws at me
The road before me ain’t easy
And it’s not paved in gold
My life is a mess but I have to confess
I won’t stop, 'cause I’m craving for more
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me
Let it rain down on me
Let it rain down on me
As long as I breathe, I’ll always be free
Let it rain down on me

(traduzione)

Sono stato trovato vicino al fiume
Cresciuto da persone a cui non importava
La domenica in chiesa mi sentivo così vicino a Dio
Ma stavo solo vivendo all'inferno
Ho lasciato la scuola troppo presto
Ricordo ancora quel giorno
Sapevo a malapena leggere ma potevo contare
I miei soldi e firma il mio nome
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
La strada davanti a me non è facile
Non è stato lastricato in oro
In poco tempo, quando mi sono guardato allo specchio
Ho visto un uomo non un ragazzo
Una volta ho aiutato in una fattoria
Ho avuto dei giorni solitari
Il padrone di casa era un ubriaco, la sua bella moglie era giovane
Ha addolcito le mie notti e i miei giorni amari
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Tutte le grandi cose vengono lasciate cadere
Ma la speranza di un giorno migliore
La mia vita è un pasticcio, ma devo confessare
Prenderò qualunque cosa mi lancerà
La strada davanti a me non è facile
E non è lastricato in oro
La mia vita è un pasticcio ma devo confessare
Non mi fermerò, perché desidero di più
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Lascia che piova su di me
Finché respiro, sarò sempre libero
Lascia che piova su di me