Traduzione del testo della canzone Gold Rush - Jolly Jackers

Gold Rush (originale)

And now I am hanging here, eight feet high, six feet tall.
I was hanged for the things I’ve done, I sold my soul for the gold.
I came here to fulfill all the dreams that I had.
I was a poor bastard back at home, so I sailed here to the promise land.
Don’t cry my Oriana!
You know I won’t come back
Until I find some gold, a pocketful, I promise you that.
I saw him digging one day, he was alone at the heights.
I knew for sure he had it, I could see it in his eyes.
I smashed his face, oh I smashed his face with a rock in my hand.
Killing was so easy, now he’s buried in the wasteland.
Don’t cry my Oriana…
A stranger came to me one day, he was just an old fool.
He came here many years ago, but he couldn’t find any gold.
‘I can see it in your eyes' he said.
‘I know what you got in your hand.'
I drowned him in the river that night, now he’s floating through the promise
land.

Gold Rush (traduzione)

E ora sono appeso qui, alto otto piedi, alto sei piedi.
Sono stato impiccato per le cose che ho fatto, ho venduto la mia anima per l'oro.
Sono venuto qui per realizzare tutti i sogni che avevo.
Ero un povero bastardo a casa, quindi ho navigato qui verso la terra promessa.
Non piangere mia Oriana!
Sai che non tornerò
Finché non troverò dell'oro, un tascabile, te lo prometto.
L'ho visto scavare un giorno, era solo in vetta.
Sapevo per certo che ce l'aveva, potevo vederlo nei suoi occhi.
Gli ho spaccato la faccia, oh gli ho spaccato la faccia con un sasso in mano.
Uccidere è stato così facile, ora è sepolto nella terra desolata.
Non piangere mia Oriana...
Un giorno venne da me uno sconosciuto, era solo un vecchio sciocco.
È venuto qui molti anni fa, ma non è riuscito a trovare l'oro.
"Posso vederlo nei tuoi occhi", ha detto.
'So cosa hai in mano.'
L'ho affogato nel fiume quella notte, ora sta galleggiando attraverso la promessa
sbarcare.