Traduzione del testo della canzone Hymn for the Gang - Jolly Jackers

Hymn for the Gang (originale)

Where the band plays on filthy boards
Calling friends with the perfect chord
If you leave there a piece of your heart
It’s an amazing treat we got
Can’t you see we never walk alone?
Friends' heartbeat is the pub’n’roll
The bastards are back and worry is gone
We’re here to have fun.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass
Wherever we are together
There is no reason to surrender
When you look in to my eyes
We sing this song, and everythin’s alright
I’ll be there when you need me, just call
‘cause of the friendship, we’ll miss you all
Dancing and hugging in this lonely life
Just one step from heart to heart.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass
Oooh, we’re the gang,
Oooh, hear the band,
We’re the gang.
One, two, three, four, five…
SIX days passed with troubles of life oh…
One, two, three, four, five…
Six rats helping us to survive oh…
This life is better together
This gang is here forever
It’s time to clink full glass

Hymn for the Gang (traduzione)

Dove la band suona su tabelloni sporchi
Chiamare gli amici con l'accordo perfetto
Se lasci lì un pezzo del tuo cuore
È una sorpresa incredibile che abbiamo
Non vedi che non camminiamo mai da soli?
Il battito cardiaco degli amici è il pub'n'roll
I bastardi sono tornati e la preoccupazione è scomparsa
Siamo qui per divertirci.
Uno due tre quattro cinque…
Sei giorni trascorsi con problemi di vita oh...
Uno due tre quattro cinque…
Sei topi ci aiutano a sopravvivere oh...
Questa vita è meglio insieme
Questa banda è qui per sempre
È ora di far tintinnare il bicchiere pieno
Ovunque siamo insieme
Non c'è motivo di arrendersi
Quando mi guardi negli occhi
Cantiamo questa canzone e va tutto bene
Sarò lì quando avrai bisogno di me, chiama
a causa dell'amicizia, ci mancherete tutti
Ballare e abbracciarsi in questa vita solitaria
Solo un passo da cuore a cuore.
Uno due tre quattro cinque…
Sei giorni trascorsi con problemi di vita oh...
Uno due tre quattro cinque…
Sei topi ci aiutano a sopravvivere oh...
Questa vita è meglio insieme
Questa banda è qui per sempre
È ora di far tintinnare il bicchiere pieno
Oooh, siamo la banda,
Oooh, ascolta la band,
Siamo la banda.
Uno due tre quattro cinque…
Sei giorni trascorsi con problemi di vita oh...
Uno due tre quattro cinque…
Sei topi ci aiutano a sopravvivere oh...
Questa vita è meglio insieme
Questa banda è qui per sempre
È ora di far tintinnare il bicchiere pieno