Traduzione del testo della canzone Blood Sweat and Beer - Jolly Jackers

Blood Sweat and Beer (originale)

Anytime when my friends call
I have to follow my Irish soul
Get on the street and go to a bar
Let’s get the most out of the night
The first thing I need is a shot of whiskey
Followed by a nice pint of beer
No crackers, no pretzels no diamonds forever
Only dirty tables covered with bood sweat and beer
Blood, sweat and beer!
We like to drink, we like to drink for no reason
We start a fight, we start a fight with any reason
When it comes to scuffle, we don’t think twice
We’re right in the middle ready to kick some butt
Kick some butt!
I found a girl sitting in the back looking
Hard on the bottom and easy on the head
Took her for a dance tellin' how much I love her
Without a kickback nobody could touch her

Blood Sweat and Beer (traduzione)

In qualsiasi momento quando i miei amici chiamano
Devo seguire la mia anima irlandese
Scendi in strada e vai in un bar
Otteniamo il massimo dalla notte
La prima cosa di cui ho bisogno è un bicchierino di whisky
A seguire, una bella pinta di birra
Niente cracker, niente pretzel, niente diamanti per sempre
Solo tavoli sporchi coperti di sudore e birra
Sangue, sudore e birra!
Ci piace bere, ci piace bere senza motivo
Iniziamo una rissa, iniziamo una rissa con qualsiasi motivo
Quando si tratta di litigare, non ci pensiamo due volte
Siamo proprio nel mezzo, pronti a prendere a calci in culo
Dai un calcio in culo!
Ho trovato una ragazza seduta in fondo a guardare
Duro sul fondo e facile sulla testa
L'ho portata a ballare per dirle quanto la amo
Senza un contraccolpo nessuno potrebbe toccarla