Traduzione del testo della canzone Deaf and Dumb - Jolly Jackers

Deaf and Dumb (originale)

When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
You’re my muse
And I try to refuse
All the beats hit my heart
Every time you’re around
Please go away
If you don’t wanna stay
You’re just playin' an act
With my heart and my mind
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
Since my time was passing
Year by year
I could forget you
And your love and your smile
Now you’re here
You have brought back my fears:
I should see you again and
All the feelings’ll come around
Please go away
If you don’t wanna stay
You’re just playin' an act
With my heart and my mind
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
I think we live
In an endless story
The scene is a labyrinth
No way out
When I entered
Your territory
You were the lion
I have no doubt
We’re standing here
And I’m holding your hand
Ain’t no game to play
…no word to say
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
You’re my muse
And I try to refuse
All the beats hit my heart
Every time you’re around
Please go away
If you don’t wanna stay
You’re just playin' an act
With my heart and my mind
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb
You’re my muse
And I try to refuse
All the beats hit my heart
Every time you’re around
Please go away
If you don’t wanna stay
You’re just playin' an act
With my heart and my mind
When you look at me
I feel so numb
You call my name
But I’m deaf and dumb

(traduzione)

Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Sei la mia musa
E cerco di rifiutare
Tutti i battiti hanno colpito il mio cuore
Ogni volta che sei in giro
Per favore vai via
Se non vuoi restare
Stai solo recitando
Con il mio cuore e la mia mente
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Dal momento che il mio tempo stava passando
Anno per anno
Potrei dimenticarti
E il tuo amore e il tuo sorriso
Ora sei qui
Hai riportato le mie paure:
Dovrei vederti di nuovo e
Tutti i sentimenti verranno
Per favore vai via
Se non vuoi restare
Stai solo recitando
Con il mio cuore e la mia mente
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Penso che viviamo
In una storia infinita
La scena è un labirinto
Nessuna via d'uscita
Quando sono entrato
Il tuo territorio
Tu eri il leone
Non ho dubbi
Siamo qui
E ti tengo per mano
Non c'è nessun gioco da giocare
...nessuna parola da dire
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Sei la mia musa
E cerco di rifiutare
Tutti i battiti hanno colpito il mio cuore
Ogni volta che sei in giro
Per favore vai via
Se non vuoi restare
Stai solo recitando
Con il mio cuore e la mia mente
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto
Sei la mia musa
E cerco di rifiutare
Tutti i battiti hanno colpito il mio cuore
Ogni volta che sei in giro
Per favore vai via
Se non vuoi restare
Stai solo recitando
Con il mio cuore e la mia mente
Quando mi guardi
Mi sento così insensibile
Tu chiami il mio nome
Ma sono sordo e muto