Traduzione del testo della canzone Demons and Angels - Jolly Jackers

Demons and Angels (originale)

You are far away
I miss you so
Before I hit the hay
I feel my woe
I’m praying for you darling
Hope you’ll be fine
But I just dream about
Thrills and crime
I see enemies and demons
They’re weaving around you
And pulling you down
And I see heroes and angels
Who’re raising you up
So you can run away now!
Say HEY!
Right now!
We need to go!
GO away!
Before the sun is gone
Say HEY!
Show me
The way out (OUT) to the light
Before the darkness comes
It’s been a hundred days
I’m fighting on the fields
I haven’t seen your face
I’m begging on my knees
I’m praying for you darling
Hope you’ll be fine
But I just dream about
Thrills and crime
I see enemies and demons
They’re weaving around you
And pulling you down
And I see heroes and angels
Who’re raising you up
So you can run away now!
Say HEY!
Right now!
We need to go!
GO away!
Before the sun is gone
Say HEY!
Show me
The way out (OUT) to the light
Before the darkness comes
Every night I dream a nightmare
You are in trouble I’m not there
I wanna shout but I have no voice
I got to save you (save you)
I see enemies and demons
They’re weaving around you
And pulling you down
And I see heroes and angels
Who’re raising you up
So you can run away now!
Run away now!
Run away now!
Say HEY!
Right now!
We need to go!
GO away!
Before the sun is gone
Say HEY!
Show me
The way out (OUT) to the light
Before the darkness comes
Say HEY!
Right now!
We need to go!
GO away!
Before the sun is gone
Say HEY!
Show me
The way out (OUT) to the light
Before the darkness comes

(traduzione)

Tu sei molto lontano
Mi manchi così tanto
Prima di colpire il fieno
Sento il mio dolore
Sto pregando per te tesoro
Spero che starai bene
Ma io sogno e basta
Emozioni e criminalità
Vedo nemici e demoni
Si stanno intrecciando intorno a te
E tirandoti giù
E vedo eroi e angeli
Chi ti sta crescendo
Quindi puoi scappare ora!
Dì CIAO!
Proprio adesso!
Dobbiamo andare!
Andare via!
Prima che il sole se ne vada
Dì CIAO!
Fammi vedere
La via d'uscita (OUT) alla luce
Prima che arrivi il buio
Sono passati cento giorni
Sto combattendo sui campi
Non ho visto la tua faccia
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Sto pregando per te tesoro
Spero che starai bene
Ma io sogno e basta
Emozioni e criminalità
Vedo nemici e demoni
Si stanno intrecciando intorno a te
E tirandoti giù
E vedo eroi e angeli
Chi ti sta crescendo
Quindi puoi scappare ora!
Dì CIAO!
Proprio adesso!
Dobbiamo andare!
Andare via!
Prima che il sole se ne vada
Dì CIAO!
Fammi vedere
La via d'uscita (OUT) alla luce
Prima che arrivi il buio
Ogni notte sogno un incubo
Sei nei guai, io non ci sono
Voglio urlare ma non ho voce
Devo salvarti (salvarti)
Vedo nemici e demoni
Si stanno intrecciando intorno a te
E tirandoti giù
E vedo eroi e angeli
Chi ti sta crescendo
Quindi puoi scappare ora!
Scappa ora!
Scappa ora!
Dì CIAO!
Proprio adesso!
Dobbiamo andare!
Andare via!
Prima che il sole se ne vada
Dì CIAO!
Fammi vedere
La via d'uscita (OUT) alla luce
Prima che arrivi il buio
Dì CIAO!
Proprio adesso!
Dobbiamo andare!
Andare via!
Prima che il sole se ne vada
Dì CIAO!
Fammi vedere
La via d'uscita (OUT) alla luce
Prima che arrivi il buio