Traduzione del testo della canzone August 7, 4:15 - Jon Bon Jovi

August 7, 4:15 (originale)

It was another day
A perfect Texas afternoon
A mother and two children play
The way they always do As they raced home from the mailbox
A mother and her son
Against a little girl of 6 years old
The independant one
The deputies went door to door
Through all the neighborhood
They said I got some news to tell you folks
I’m afraid it ain’t so good
Somehow something happened
Someone got away
Someone got the answers for what happened here today
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
Now the people from the papers and the local TV news
Tried to find the reason
Cop dogs sniffed around for clues
Someone shouted «Hit and Run»
The coroner cried «Foul»
Her blue dress was what she wore
The day they laid her body down
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
I know tonight that there’s an angel
Up on Heaven’s highest hill
And no one there can hurt you baby
No one ever will
Somewhere someone’s conscience is like a burning bed
The flames are all around you
How you gonna sleep again
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15

August 7, 4:15 (traduzione)

Era un altro giorno
Un perfetto pomeriggio texano
Una madre e due bambini giocano
Come fanno sempre Mentre correvano a casa dalla cassetta della posta
Una madre e suo figlio
Contro una bambina di 6 anni
Quello indipendente
I deputati sono andati di porta in porta
Attraverso tutto il quartiere
Hanno detto che ho una notizia da dirvi gente
Temo che non sia così buono
In qualche modo è successo qualcosa
Qualcuno è scappato
Qualcuno ha avuto le risposte per quello che è successo qui oggi
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Dimmi che era solo un sogno — 7 agosto 4:15
Dio chiuse gli occhi e il mondo divenne cattivo
7 agosto 4:15
Ora le persone dei giornali e dei telegiornali locali
Ho cercato di trovare il motivo
I cani poliziotto fiutavano in giro in cerca di indizi
Qualcuno ha gridato «Maldi e fuggi»
Il medico legale gridò «Fallo»
Il suo vestito blu era quello che indossava
Il giorno in cui deposero il suo corpo
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Dimmi che era solo un sogno — 7 agosto 4:15
Dio chiuse gli occhi e il mondo divenne cattivo
7 agosto 4:15
So che stasera c'è un angelo
Su sulla collina più alta del paradiso
E nessuno lì può farti del male piccola
Nessuno lo farà mai
Da qualche parte la coscienza di qualcuno è come un letto in fiamme
Le fiamme sono tutt'intorno a te
Come farai a dormire di nuovo
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Dimmi che era solo un sogno — 7 agosto 4:15
Dio chiuse gli occhi e il mondo divenne cattivo
7 agosto 4:15