Traduzione del testo della canzone Cold Hard Heart - Jon Bon Jovi

Cold Hard Heart (originale)

You said you loved to watch me sleepYou put your head down on my chestTo hear
my breath
Go on, take my last breath from meI don’t want to live no moreAnd cut my eyes
so I can’t seeI can’t see you looking back as you walk out the door
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
I was a lover lost at seaYou found me washed up on the beachYou took me home,
you gave me breakfastI said I’d offer you protection, but you didn’t charge a fee
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
What are you hiding underneath that shirtIf you’re the one to run babeThen you
don’t feel the hurt
Her hair so brown, and eyes so greenYou used to say I made good companyShe’d
bring me wine and sip her teaThen you’d give yourself what you could give to me Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heartCold, cold heartYour cold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break
your cold, hard heartWhat’s it gonna take

Cold Hard Heart (traduzione)

Hai detto che ti piaceva guardarmi dormire Hai appoggiato la testa sul mio petto per sentire
il mio respiro
Dai, prendi il mio ultimo respiro da me non voglio più vivere e tagliarmi gli occhi
quindi non riesco a vederti non riesco a vederti guardare indietro mentre esci dalla porta
Cuore freddo e duro Cuore freddo e crudele Cosa ci vorrà per rompere il tuo raffreddore,
cuore di ghiaccio
Ero un amante perso in mare Mi hai trovato lavato sulla spiaggia Mi hai portato a casa,
mi hai fatto la colazione, ho detto che ti avrei offerto protezione, ma non hai addebitato una commissione
Cuore freddo e duro Cuore freddo e crudele Cosa ci vorrà per rompere il tuo raffreddore,
cuore di ghiaccio
Cuore freddo e duro Cuore freddo e crudele Cosa ci vorrà per rompere il tuo raffreddore,
cuore di ghiaccio
Cosa nascondi sotto quella maglietta Se sei tu a correre, piccola, allora tu
non sentire il dolore
I suoi capelli così castani e gli occhi così verdi Dicevi che mi facevo una buona compagnia
portami vino e sorseggia il suo tè Allora ti daresti quello che potresti darmi Cuore freddo, duro Cuore freddo e crudele Cosa ci vorrà per rompere il tuo raffreddore
cuore duroCuore freddo e freddoIl tuo cuore freddo e crudeleCosa ci vorrà per spezzarsi
il tuo cuore freddo e duro Cosa ci vorrà