Traduzione del testo della canzone Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand - Jon Bon Jovi

Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand (originale)

You think you know me just because you know my name
You think you see me 'cause you’ve seen every line on my face
You want to want me just because I say that I want you
But does it matter if anything I’m saying is the truth
You need somebody, somebody to hold onto
But this ain’t the movies, and we ain’t heroes
Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by and the moon don’t give a damn
My boots just keep on walkin', but a heart don’t understand
Why I’m staring at your window with a suitcase in my hand
I said that I want you, but when we woke up one of us was crying
You rolled over and all you said was, Man, I think I’m dying
Our song is over, this band of gold has been feeling like a noose
You place your bets 'cause no one thinks they’ll lose
Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by and the moon don’t give a damn
My boots just keep on walkin', but my heart don’t understand
Why I’m staring at your window
The light of love can blind you 'til you cover up your eyes
And you try to find the reason not to say good bye
It’s the curse of every sailor standing on dry land
Staring at your window with a suitcase in my hand
The night is fading like my old tattoo
A heart and a dagger that says Forever
Staring at your window with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by and the moon don’t give a damn
I’m getting tired of talkin', even I don’t understand
Why I’m staring at your window with a suitcase in my hand

(traduzione)

Pensi di conoscermi solo perché conosci il mio nome
Pensi di vedermi perché hai visto ogni riga sulla mia faccia
Vuoi mi vorresti solo perché dico che voglio te
Ma importa se qualcosa di quello che sto dicendo è la verità
Hai bisogno di qualcuno, qualcuno a cui aggrapparti
Ma questi non sono i film e noi non siamo eroi
Fissare la tua finestra con una valigia in mano
I lampioni ronzano mentre le macchine passano e alla luna non importa un accidente
I miei stivali continuano a camminare, ma un cuore non capisce
Perché sto fissando la tua finestra con una valigia in mano
Ho detto che ti voglio, ma quando ci siamo svegliati uno di noi stava piangendo
Ti sei ribaltato e tutto ciò che hai detto è stato, Amico, penso che sto morendo
La nostra canzone è finita, questa fascia d'oro si è sentita come un cappio
Fai le tue scommesse perché nessuno pensa che perderanno
Fissare la tua finestra con una valigia in mano
I lampioni ronzano mentre le macchine passano e alla luna non importa un accidente
I miei stivali continuano a camminare, ma il mio cuore non capisce
Perché sto fissando la tua finestra
La luce dell'amore può accecarti finché non copri gli occhi
E cerchi di trovare il motivo per non salutarti
È la maledizione di ogni marinaio in piedi sulla terraferma
Fissare la tua finestra con una valigia in mano
La notte sta svanendo come il mio vecchio tatuaggio
Un cuore e un pugnale che dice Forever
Fissare la tua finestra con una valigia in mano
I lampioni ronzano mentre le macchine passano e alla luna non importa un accidente
Mi sto stancando di parlare, anche se non capisco
Perché sto fissando la tua finestra con una valigia in mano