Traduzione del testo della canzone It's Just Me - Jon Bon Jovi

It's Just Me (originale)

You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won t lose
Your favorite record that s all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue
That faded rose that s all dried out
Those Bukowski poems we couldn t live without
Your high school picture when you had wild hair
That stormy day on the beach that got us here
And oh, you better believe
There s just one thing you need, oh, can t you see …
It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby (it s just me)
Just like a shadow 10 feet tall
Standing right behind you should you fall
I ll be the one to hold you up to walk
When this wicked world makes us want to crawl
And if your waves should ever break at sea
I ll be there waiting, I m that sandy beach
I m the same old dog, scratching those same fleas
I ll be by your side, you can count on me It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
oh…
Oh, how my smile fades and my heart just breaks every time you go away
But it s just me baby, it s just me baby
There s one more thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
And if someday some new memory comes along
Looking shiny, new, feeling really strong
You can tell him that I ll tell him he can just move on
I m a fighter, I ve been fighting for you all night long
It s just me baby, it s just me, it s just me baby, it s just me baby

It's Just Me (traduzione)

Conosci il tuo vecchio paio di scarpe preferito
Quelli con il buco nella punta che non perderai
Il tuo disco preferito che è tutto graffiato e usato
Ma ti piace comunque giocare quando ti senti triste
Quella rosa appassita che è tutta seccata
Quelle poesie di Bukowski senza le quali non potremmo vivere
La tua foto del liceo quando avevi i capelli selvaggi
Quel giorno tempestoso sulla spiaggia che ci ha portato qui
E oh, è meglio che tu creda
C'è solo una cosa di cui hai bisogno, oh, non vedi...
Sono solo io piccola, sono solo io piccola
C'è solo una cosa che dovresti tenere nel tuo libro dei sogni
Sono solo io piccola (sono solo io)
Proprio come un'ombra alta 10 piedi
Stare dietro di te se dovessi cadere
Sarò io a tenerti su per camminare
Quando questo mondo malvagio ci fa venire voglia di strisciare
E se le tue onde dovessero mai rompersi in mare
Sarò lì ad aspettarti, io sono quella spiaggia sabbiosa
Sono lo stesso vecchio cane, che graffio quelle stesse pulci
Sarò al tuo fianco, puoi contare su di me Sono solo io piccola, sono solo io piccola
C'è solo una cosa che dovresti tenere nel tuo libro dei sogni
Sono solo io piccola, sono solo io piccola
Cosa ci vorrà per farti vedere?
Cosa ci vorrà prima che tu creda in me?
oh…
Oh, come il mio sorriso svanisce e il mio cuore si spezza ogni volta che te ne vai
Ma sono solo io piccola, sono solo io piccola
C'è un'altra cosa che dovresti tenere nel tuo libro dei sogni
Sono solo io piccola, sono solo io piccola
Cosa ci vorrà per farti vedere?
Cosa ci vorrà prima che tu creda in me?
E se un giorno arriva qualche nuovo ricordo
Sembrando brillante, nuovo, sentendosi davvero forte
Puoi dirgli che gli dirò che può semplicemente andare avanti
Sono un combattente, ho combattuto per te tutta la notte
Sono solo io piccola, sono solo io, sono solo io piccola, sono solo io piccola