Traduzione del testo della canzone Queen Of New Orleans - Jon Bon Jovi

Queen Of New Orleans (originale)

She said: «Baby our love’s just like your songs
The beat ain’t bad but the words are all wrong
It’s time to pack my bags, it’s time to just move on»
She sang: «Johnny, I’m gone, gone, gone»
And she was gone, yeah
Me and Leigh met summer of '95
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine
A Cajun queen with another side
She was a schoolboy’s dream, I was out of my mind
She was lookin' fine
She said: «You wanna drive me home»
But what I didn’t know …
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)
That night I made my move
Man I fell hard when I put my hands in her cookie jar
She was more than a girl, she was a cabaret star
I was a deer in the lights of a speeding car
Nothing’s what it seems, she was a Venus De Milo in her sister’s jeans
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen down Bourbon Street
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) nothing’s what it seems in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with a Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans

Queen Of New Orleans (traduzione)

Ha detto: «Baby, il nostro amore è proprio come le tue canzoni
Il ritmo non è male ma le parole sono tutte sbagliate
È ora di fare le valigie, è ora di andare avanti»
Ha cantato: «Johnny, sono andato, andato, andato»
E lei se n'era andata, sì
Io e Leigh ci siamo incontrati nell'estate del '95
Con un vestito bordeaux che sembra più raffinato di un vino francese
Una regina cajun con un altro lato
Era il sogno di uno scolaro, io ero fuori di testa
Stava bene
Ha detto: «Vuoi accompagnarmi a casa»
Ma quello che non sapevo...
Ooh, ooh, (shalala) stavo ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando per le strade di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando guancia a guancia a New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) era quasi come un sogno (quasi come un sogno)
Quella notte ho fatto la mia mossa
Amico, sono caduto duro quando ho messo le mani nella sua barattolo di biscotti
Era più di una ragazza, era una star del cabaret
Ero un cervo sotto le luci di un'auto in corsa
Niente è come sembra, era una Venere di Milo nei jeans di sua sorella
Ooh, ooh, (shalala) stavo ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando per le strade di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando guancia a guancia a New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) era quasi come un sogno (quasi come un sogno)
Ooh, ooh, (shalala) stavo ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando per le strade di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) stavo ballando guancia a guancia a New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando con la regina in Bourbon Street
Ooh, ooh, (shalala) ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando per le strade di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) niente è come sembra a New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando con una regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando con la regina di New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) ballando con la regina di New Orleans