Traduzione del testo della canzone Santa Fe - Jon Bon Jovi

Santa Fe (originale)

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there
Just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it’s too late for me
Tell my guns I’m coming home
I swear I’m gonna live forever
Tell my maker he can wait
I’m riding somewhere south of heaven
Heading back to Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Once I was promised absolution
There’s only one solution for my sins
You gotta face your ghosts and know
With no illusions
That only one of you is going home again
And I blame this world for making
A good man evil
It’s this world that can drive a
Good man mad
And it’s this world that turns a killer
Into a hero
Well I blame this world for making
A good man bad
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Solo
So I save a prayer
For when I need it most
To the Father, Son
And the Holy Ghost
And sign it from a sinner
With no name
When I meet my maker
When I close the book
On the hearts I broke
And the lives I took
Will he walk away
'Cause my soul’s
Too late to save
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe

Santa Fe (traduzione)

Dicono che nessun uomo è un'isola
E le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Ma le cose che sento sono lì
Solo per ricordarmela
Ogni cane avrà la sua giornata
Gli spiriti mi intossicano
Li ho visti infiltrarsi nella mia anima
Provano a dire che è troppo tardi per me
Dì alle mie pistole che sto tornando a casa
Giuro che vivrò per sempre
Dì al mio creatore che può aspettare
Sto cavalcando da qualche parte a sud del paradiso
Tornando a Santa Fe
È il giorno del giudizio a Santa Fe
Una volta che mi è stata promessa l'assoluzione
C'è solo una soluzione per i miei peccati
Devi affrontare i tuoi fantasmi e saperlo
Senza illusioni
Che solo uno di voi sta tornando a casa
E incolpo questo mondo per averlo creato
Un buon uomo malvagio
È questo mondo che può guidare a
Bravo uomo pazzo
Ed è questo mondo che si trasforma in un assassino
In un eroe
Bene, incolpo questo mondo per averlo creato
Un brav'uomo cattivo
Ora non vado in paradiso
Se il diavolo ha fatto a modo suo
Giuro che vivrò per sempre
Tornando a Santa Fe
Ho debiti da pagare a Santa Fe
È il giorno del giudizio a Santa Fe
Assolo
Quindi riservo una preghiera
Per quando ne ho più bisogno
Al Padre, Figlio
E lo Spirito Santo
E firmalo da un peccatore
Senza nome
Quando incontro il mio creatore
Quando chiudo il libro
Sui cuori ho spezzato
E le vite che ho preso
Se ne andrà
Perché la mia anima
Troppo tardi per salvare
Ora non vado in paradiso
Se il diavolo ha fatto a modo suo
Giuro che vivrò per sempre
Tornando a Santa Fe
Ho debiti da pagare a Santa Fe
È il giorno del giudizio a Santa Fe