Traduzione del testo della canzone Ugly - Jon Bon Jovi

Ugly (originale)

If you’re ugly, I’m ugly too
In your eyes the sky’s a different blue
If you could see yourself like others do
You’d wish you were as beautiful as you, Yeah
And I wish I was a camera sometimes
So I could take your picture with my mind
I’d put it in a frame for you to see
How beautiful you really are to me
Ugly, Ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain’t no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y
And that’s Ugly
Yeah, Yeah, Yeah
Yeah.
Yeah, Yeah
Ugly, Ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain’t no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y
And that’s Ugly, Ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain’t no cure that you can buy
When you feel U.G.L.Y
And that’s Ugly
So if you’re ugly, I’m ugly too
If you’re a nut then I must be a screw
If you could see yourself the way I do
You’d wish you were as beautiful as you
Yeah
I wish I was as beautiful as you

Ugly (traduzione)

Se sei brutto, lo sono anche io
Ai tuoi occhi il cielo è di un blu diverso
Se potessi vederti come fanno gli altri
Vorresti essere bella come te, sì
E a volte vorrei essere una macchina fotografica
Quindi potrei scattare la tua foto con la mia mente
Lo metterei in una cornice per farti vedere
Quanto sei bella per me
Brutto, Brutto, tutti noi
Sentiti così un giorno
Non c'è arcobaleno nel cielo
Quando ti senti U.G.L.Y
E questo è brutto
Si si si
Sì.
Yeah Yeah
Brutto, Brutto, tutti noi
Sentiti così un giorno
Non c'è arcobaleno nel cielo
Quando ti senti U.G.L.Y
E questo è Brutto, Brutto, tutti noi
Sentiti così un giorno
Non c'è una cura che puoi acquistare
Quando ti senti U.G.L.Y
E questo è brutto
Quindi se sei brutto, lo sono anche io
Se sei un pazzo, allora devo essere una vite
Se potessi vederti come me
Vorresti essere bella come te
Sì
Vorrei essere bella come te