Traduzione del testo della canzone Everyday Normal Guy - Jon LaJoie

Everyday Normal Guy (originale)

I am just a regular everyday normal guy…
Nothing special about me Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
When I go to the clubs I wait in line Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
I got 600 dollars In the bank Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
And my sexual performances are average
I work at customer service for a phone company
I make 12 bucks an hour but that’s all I need
I live in a small apartment on a quiet street
I don’t go out too much I like to watch TV
I cant afford a car I use public transportation
I don’t mind I read 'til I reach my destination
Sometimes a newspaper, sometimes a book
The amount of money I save this shit is off the hook
And i am not very good with the women
I’m a pretty shy person and I’m average looking
Last time I had sex was in 2003
And I am ashamed to admit but it wasn’t free
I am just a regular everyday normal guy…
I get nervous in social situations Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
I get constipated once a month Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
And i make pretty good spaghetti sauce Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
And I get scared when I go see the dentist
I’m the «Pauly Shore"of everyday life
Easily forgettable and I am not very liked
I have an «According to Jim"personality
I’m as entertaining as a fucking STD
If you wanna mess with me I think you probably can
Because I am not confident and i am weak for a man
I’ll just roll up in a ball while you kick me in the back, yeah
Honestly I probably wont fight back
And I don’t have many friends that would back me up
My friend Steve would but he doesn’t look very tough
If you rarely get laid put your hands up
If you’re not well paid put your hands up
If you got a pet cat put your hands up
And if you got a bad back put your hands up
I am just a regular everyday normal guy…
My parents are really nice people Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
I am somewhat afraid of heights Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
I like the show «Greys Anatomy"Mother Fucka
I am just a regular everyday normal guy…
And I am pretty good at making paper planes

Everyday Normal Guy (traduzione)

Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Nessun segno divino in me, nessuna stella nella polvere, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Quando cerco la notte nei club, attendo il mio turno come una foglia nel vento, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Nel mio forziere contengo seicento monete, poca argilla ma tutta mia, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
E nei miei letti d’amore sono la media degli uomini, né fuoco né cenere, solo tepore,
Guardo il mondo da uno sportello clienti, fra telefoni e voci annebbiate di nebbia elettronica,
Dodici monete all’ora — una paga onesta, quanto basta a tagliare la fame,
La mia tana è un piccolo appartamento, sussurra in una strada dove il sonno posa il capo,
Non cerco piazze affollate — mi cullo nella luce azzurra della TV,
Non guido cavalli d’acciaio, viaggio tra la folla come un pensiero smarrito,
Non provo disagio — leggo finché il destino mi posa dove devo andare,
A volte sfoglio giornali, a volte m’immergo dentro un libro,
Il denaro che raccolgo in questo modo è tempesta che non trova mai riva,
Non sono mai stato arciere infallibile tra le donne,
Sono timido come un ragazzo tra le ombre, e il mio volto sfuma tra volti comuni,
L’ultima volta che ho amato un corpo fu nel lontano 2003,
E mi vergogna ammetterlo — fu un incontro pagato sulle scale dell'oblio,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Mi si stringe il petto tra le follie della folla, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Una volta al mese il mio corpo diventa pietra — costipato come un vecchio orologio, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Eppure so donare alla tavola un sugo di spaghetti degno della memoria, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
E il batticuore mi coglie davanti al dentista come davanti a porte sconosciute,
Sono il Pauly Shore delle ore comuni,
Ombra tra ombre — nessuno si ferma a ricordare il mio passo,
Ho una personalità da «Secondo Jim»,
Intrattengo quanto una piaga che non vuole nome né volto,
Se vuoi giocare col mio destino, potresti riuscirci senza fatica,
Perché la fiducia mi manca e la mia forza è piuma in mano al vento,
Mi farei piccolo come riccio sotto i tuoi colpi, senza ribellarmi,
A dire il vero, difficilmente risponderei al dolore,
E pochi amici farebbero scudo attorno a me,
Steve lo farebbe — ma il suo sguardo è quello di chi non spaventa i lupi,
Se raramente assapori l’amore, alza la mano al cielo vuoto,
Se il salario ti lascia leggero come carta, alza la mano al cielo vuoto,
Se accarezzi un gatto nei tuoi giorni, alza la mano al cielo vuoto,
E se la schiena ti duole come inverno nell’osso, alza la mano al cielo vuoto,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
I miei genitori, anime gentili, versano miele nella terra, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Un soffio di paura mi scuote davanti agli abissi, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
Mi attira il racconto di “Grey’s Anatomy”, dannazione,
Sono soltanto un uomo, comune tra mille, sfumato nell’alba di giorni uguali…
E so piegare la carta in ali — aerei minuscoli che planano sulle ore