Traduzione del testo della canzone Stay At Home Dad - Jon LaJoie

Stay At Home Dad (originale)

I’m a stay-at-home dad
I’m on paternity leave
I’m a stay-at-home dad
It’s just my baby and me
I’m a stay-at-home dad
While my wife’s at work I’ve got a bottle in my hand and spit up on my shirt
Baby wakes me up around 5 am
Kicking and screaming until his face turns red
He usually tends to calm down once he’s fed
So I give him his bottle
My wife gets out of bed
Cook my wife breakfast while she’s getting ready
O-oh, o-oh someone’s diaper is smelly
O-oh, o-oh it leaked all over his belly
O-oh, o-oh it looks like mustard and jelly
Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bum
It’s time for his bath this is gonna be fun fun
I try not to get soap in his eyes
He really doesn’t like it, it makes him cry
But if he cries, to make him stop, I’ve got a trick
I make funny noises with my mouth like this
Then we play pick-a-boo it makes him laugh
I’m a stay-at-home dad
It’s a full time job
I’m a stay-at-home dad
But I like it a lot
I’m a stay-at-home dad
During his afternoon nap I watch 'The Price is Right' and I make myself a snack
Cheese and crackers
If I have errands to run I take the van
Strap him in his car seat and bring his baby bag
I always make sure his seat’s well strapped in
My baby security is important
Groceries, pay some bills, visit grandma
But I gotta make sure to be back by 4 o’clock so I can prepare supper while I
watch Oprah
What should I make tonight maybe some pasta
And a caesar salad my wife will like that
5 o’clock is the time that she comes back
She asks me how my day was
I say not bad
It’s all in a day’s work as a stay-at-home dad
I’m a stay-at-home dad
I don’t take drugs
I’m a stay-at-home dad
I get high on baby hugs
I’m a stay-at-home dad
I like Winnie the Pooh but my favourite Disney movie is the Lion King 2
I also like Ice Age
That’s right I take care of my children

(traduzione)

Sono un papà casalingo
Sono in congedo di paternità
Sono un papà casalingo
Siamo solo io e il mio bambino
Sono un papà casalingo
Mentre mia moglie è al lavoro, ho una bottiglia in mano e mi sputo sulla maglietta
Il bambino mi sveglia verso le 5 del mattino
Calcia e urla finché la sua faccia non diventa rossa
Di solito tende a calmarsi una volta che viene nutrito
Quindi gli do la sua bottiglia
Mia moglie si alza dal letto
Prepara la colazione a mia moglie mentre si prepara
O-oh, o-oh, il pannolino di qualcuno puzza
O-oh, o-oh, gli è trapelato su tutta la pancia
O-oh, o-oh, sembra senape e gelatina
Saluta mia moglie mentre gli pulisco il culo
È l'ora del suo bagno, questo sarà divertente divertente
Cerco di non avere il sapone negli occhi
Non gli piace davvero, lo fa piangere
Ma se piange, per farlo smettere, ho un trucco
Faccio dei rumori divertenti con la mia bocca in questo modo
Poi giochiamo a pick-a-boo, lo fa ridere
Sono un papà casalingo
È un lavoro a tempo pieno
Sono un papà casalingo
Ma mi piace molto
Sono un papà casalingo
Durante il pisolino pomeridiano guardo "Il prezzo è giusto" e mi preparo uno spuntino
Formaggio e cracker
Se ho delle commissioni da fare prendo il furgone
Legalo al seggiolino dell'auto e porta la sua borsa per bambini
Mi assicuro sempre che il suo sedile sia ben fissato
La sicurezza del mio bambino è importante
Fare la spesa, pagare le bollette, andare a trovare la nonna
Ma devo assicurarmi di essere di ritorno per le 4 in modo da poter preparare la cena mentre
guarda Oprah
Cosa dovrei fare stasera, magari un po' di pasta
E un'insalata Caesar piacerà a mia moglie
Le 5 in punto sono l'ora in cui torna
Mi chiede come è stata la mia giornata
Dico non male
È tutto in una giornata di lavoro come papà casalingo
Sono un papà casalingo
Non prendo droghe
Sono un papà casalingo
Mi sballo con gli abbracci del bambino
Sono un papà casalingo
Mi piace Winnie the Pooh, ma il mio film Disney preferito è il Re Leone 2
Mi piace anche L'era glaciale
Esatto, mi prendo cura dei miei figli