Traduzione del testo della canzone Everyday Normal Guy 2 - Jon LaJoie

Everyday Normal Guy 2 (originale)

You want some more of this, bitch?
Back in the heezy... We could do this all year long
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I told you in the first song, I'll tell you in another
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I don't have a girlfriend, my hand's my only lover
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
One night a week my mom likes to cook me supper
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
And Michael Keaton was my favorite Batman
I was walking down the street just the other day
I saw these two fine bitches, they were walking my way
"Yo, what you girls doing tonight?"
is what I wanted to say
But suddenly I panicked, my voice started to shake
So I put my head down, and I just walked away
I had a bus to catch anyway, it worked out great
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
Yo, what can I say?
It's just a day in my life
I'm up early in the morning, in bed early at night
To be productive at work, I got to be well rested
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I don't like margarine, I much prefer the taste of butter
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I have a hard time opening my eyes underwater
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
And I'm not a huge Nicolas Cage fan
I'm from a lower-middle class family
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
I have good memories from my childhood, bitch
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
I used to play with that motherfucker all day long
Until I learned about sex from the Sears catalog
And then I played with my motherfucker all day long
About ten times a day, man, all year long
My favorite song, motherfucker, I don't like to admit it
Is a Celine Dion Song from the movie Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die
Yo, I'm not afraid to say admit that I'm a sensitive guy
Sticks and stones break my bones
But it's the words that make me cry
Like that time in grade three
When a girl called me Stupid Face
She really hurt me... Why'd she call me Stupid Face?
Is my face stupid?
How's that even possible?
A person could be stupid, but a face, that's impossible
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
Regular everyday normal fucking bullshit
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I like red peppers better than the green ones
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
Mine broke about six months ago... Motherfucker
Go, go, go, go, go shorty
It's your birthday
Go party like it's your birthday
I wasn't invited, but it's okay
I'll just stay at home, and play some video games

(traduzione)

Ne vuoi ancora un po', puttana?
Di nuovo nel caos... Potremmo farlo tutto l'anno
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Te l'ho detto nella prima canzone, te lo dico in un'altra
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Non ho una ragazza, la mia mano è il mio unico amante
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Una sera alla settimana a mia madre piace cucinarmi la cena
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
E Michael Keaton era il mio Batman preferito
Stavo camminando per strada proprio l'altro giorno
Ho visto queste due belle femmine, stavano camminando verso di me
"Yo, cosa fate stasera?"
è quello che volevo dire
Ma improvvisamente sono andato nel panico, la mia voce ha iniziato a tremare
Quindi ho abbassato la testa e me ne sono andato
Avevo comunque un autobus da prendere, ha funzionato benissimo
Sono salito sull'autobus, ho messo le cuffie e ho premuto play
Sheryl Crow, James Blunt e il fottuto Ace of Bass
Yo, cosa posso dire?
È solo un giorno della mia vita
Mi alzo presto la mattina, a letto presto la sera
Per essere produttivo al lavoro, devo essere ben riposato
Sì, figlio di puttana, hai sentito quello che ho appena detto
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Non mi piace la margarina, preferisco di gran lunga il sapore del burro
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
I miei film preferiti da bambino erano Superman e Ghostbusters
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Ho difficoltà ad aprire gli occhi sott'acqua
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
E non sono un grande fan di Nicolas Cage
Vengo da una famiglia di classe medio-bassa
Io e i miei fratelli e sorelle abbiamo giocato a nascondino
Ho dei bei ricordi della mia infanzia, cagna
Il mio giocattolo preferito era il mio fottuto camion dei pompieri, puttana
Giocavo con quel figlio di puttana tutto il giorno
Fino a quando non ho saputo del sesso dal catalogo Sears
E poi ho giocato con mio figlio di puttana tutto il giorno
Una decina di volte al giorno, amico, tutto l'anno
La mia canzone preferita, figlio di puttana, non mi piace ammetterlo
È una canzone di Celine Dion del film Titanic
(Ogni notte nei miei sogni, ti vedo, ti sento)
Ogni volta che sento quella cazzo di merda, mi viene una lacrima agli occhi
Perché cazzo doveva morire Leonardo DiCaprio
Yo, non ho paura di ammettere che sono un ragazzo sensibile
Bastoni e pietre mi rompono le ossa
Ma sono le parole che mi fanno piangere
Come quella volta in terza media
Quando una ragazza mi ha chiamato Stupid Face
Mi ha fatto davvero male... Perché mi ha chiamato faccia stupida?
La mia faccia è stupida?
Com'è possibile?
Una persona potrebbe essere stupida, ma una faccia è impossibile
Le cazzate accadono sempre e impari come affrontarle
Una normale stronzata di tutti i giorni
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Quando litigo, di solito esco su una barella
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Quando non ho niente da dire, di solito parlo del tempo
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Mi piace il primo Ritorno al futuro, ma il secondo era migliore
(Sono solo un normale figlio di puttana di tutti i giorni)
Mi piacciono i peperoni rossi più di quelli verdi
Ooh-hoo, risparmio i miei soldi per andare a comprare una nuova lavastoviglie
Il mio si è rotto circa sei mesi fa... Figlio di puttana
Vai, vai, vai, vai, vai shorty
È il tuo compleanno
Vai a festeggiare come se fosse il tuo compleanno
Non sono stato invitato, ma va bene
Starò a casa e giocherò ai videogiochi