Traduzione del testo della canzone In Different Ways - Jon LaJoie

In Different Ways (originale)

I can see it in your eyes girl
That you’re in the mood for love
So I light some candles, pour some wine
Come sit down on the rug
But there’s something I must tell you, babe
Before we take this step
Something about me girl
That you do not know yet
I have no penis
It was torn off
In a bicycle accident
In nineteen ninety nine
I also lost one testicle
So all I have is a weird uni-ball
And a rubber tube, between my legs
But babe, I can love you in different ways
I’ll make love to you with the rubber tube
That I use for urinating
I’ll just tape two Popsicle sticks around it
Make it easier for penetrating
And having only one ball
Isn’t always a bad thing
It’s like a pool ball in a pillow case
It’s like a cherry on a sundae
'Cause girl
I have no penis
I have no cock
If it looks like I have a ball
Just 'cause I stuff it with a sock
Girl, I know that you’re afraid
But I promise, baby, if you stay
I’ll put a cucumber in the microwave
And babe, I will love you in different…
…ways
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Just because I don’t have a cock
It doesn’t mean I can’t rock
Don’t be fooled by my lack of a cock
I’m still Johny from the block
O-o-oh yeah

In Different Ways (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi ragazza
Che sei dell'umore giusto per l'amore
Quindi accendo delle candele, verso del vino
Vieni a sederti sul tappeto
Ma c'è qualcosa che devo dirti, piccola
Prima di fare questo passaggio
Qualcosa su di me ragazza
Che non lo sai ancora
Non ho il pene
È stato strappato
In un incidente in bicicletta
Nel 1999
Ho anche perso un testicolo
Quindi tutto ciò che ho è una strana palla uni-palla
E un tubo di gomma, tra le mie gambe
Ma piccola, posso amarti in modi diversi
Farò l'amore con te con il tubo di gomma
Che uso per urinare
Ci limiterò a fissare due bastoncini di ghiaccioli attorno ad esso
Rendilo più facile per la penetrazione
E avere solo una palla
Non è sempre una cosa negativa
È come una palla da biliardo in una federa
È come una ciliegina su un gelato
Perché ragazza
Non ho il pene
Non ho il cazzo
Se sembra che io abbia una palla
Solo perché lo riempio con un calzino
Ragazza, lo so che hai paura
Ma ti prometto, piccola, se rimani
Metterò un cetriolo nel microonde
E piccola, ti amerò in modo diverso...
…modi
Solo perché non ho un cazzo
Non significa che non riesca a fare rock
Solo perché non ho un cazzo
Non significa che non riesca a fare rock
Solo perché non ho un cazzo
Non significa che non riesca a fare rock
Non lasciarti ingannare dalla mia mancanza di cazzo
Sono ancora Johny del blocco
O-o-oh sì