Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Exclamation Point - Jon LaJoie

Merry Christmas Exclamation Point (originale)

You’re the dude from high school I see at the gym
Or a friend of a friend, or a second cousin
You’re a co-worker I sometimes eat lunch with
You’re one of my many acquaintances
You know Christmas is about spending time with friends and family
But just because you’re not in one of those 2 categories
Doesn’t mean that I won’t still do something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
Maybe I’ll just copy and paste it (From a previous text)
Well it’s only two words, I might as well just type it (Less complicated)
If you’re thinking of calling me to thank me, oh please don’t (That's not how
this works)
Texting is as far as this relationship goes (And keep your response brief)
I have way more important people in my life, you’re not even in the top fifty
It’s not that I don’t care about you, well yeah I don’t really care about you
But, doesn’t mean that I won’t still do, something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
So I’ll type Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
And to all of my non-Christian friends, I will text you: «Hey, dude what’s goin
on?
We should totes hang next week».

Merry Christmas Exclamation Point (traduzione)

Sei il tizio del liceo che vedo in palestra
O un amico di un amico o un cugino di secondo grado
Sei un collega di lavoro con cui a volte pranzo
Sei uno dei miei molti conoscenti
Sai che il Natale è trascorrere del tempo con amici e familiari
Ma solo perché non sei in una di quelle 2 categorie
Non significa che non farò ancora qualcosa di speciale per te
Perché il Natale è dare
Quindi ecco cosa farò
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Digiterò il punto esclamativo Merry Christmas e poi premerò invia
Forse lo copierò e incollerò (da un testo precedente)
Beh, sono solo due parole, potrei anche scriverle (meno complicato)
Se stai pensando di chiamarmi per ringraziarmi, oh per favore non farlo (non è così
questo funziona)
L'invio di messaggi di testo è per quanto questa relazione va (e mantieni la tua risposta breve)
Ho persone molto più importanti nella mia vita, non sei nemmeno tra i primi cinquanta
Non è che non mi importi di te, beh sì, non mi importa davvero di te
Ma non significa che non lo farò ancora, qualcosa di speciale per te
Perché il Natale è dare
Quindi ecco cosa farò
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Ti invierò un SMS di Natale (SMS di Natale, SMS di Natale)
Digiterò il punto esclamativo Merry Christmas e poi premerò invia
Non mi interessa abbastanza chiamare, ma non mi interessa abbastanza non fare niente, tutto
Non mi interessa abbastanza chiamare, ma non mi interessa abbastanza non fare niente, tutto
Quindi digiterò il punto esclamativo Merry Christmas e quindi premerò invia
Buon Natale punto esclamativo e quindi premere invia
Buon Natale punto esclamativo e quindi premere invia
E a tutti i miei amici non cristiani, ti scriverò: «Ehi, amico, cosa sta succedendo
su?
Dovremmo appendere le borse la prossima settimana».